Ciaran Lavery — Train songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Train" van Ciaran Lavery.
Songteksten
There isn’t a word for what’s happening
things all come in at once
and the sky opened up and swallowed the world hole
till it’s tired and heavy and full
and i’m not who i thought i would be who i thought I’d become
i get up for my work in the morning air and
say goodbye to the night when the sun
oh my family do love me
i’ve tested them well over time
I’m in no ways a saint my bed isn’t made
and life is as hard as a cry
now my sister is on the phone with me, long distance
telling me i might be the youngest but i’m not an old at young
and i’m amable and i should know
that i should take care if i do go that i’m not the little boy i was
life don’t go by faster if you run
but still that train’s gonna come
what in the word are you doing
counting all your fingers and thumbs
papa left here yesterday morning
you can wait but he’s not gonnna come
and as land is a drizzle upon playground
i’m not sure which side to be on
i’ve lost enough along the way
but it’s made me the man i’ve become
now my sister is on the phone with me, long distance
telling me i might be the youngest but i’m not an old at young
and i’m amable and i should know
that i should take care if i do go that i’m not a little boy i was
life don’t go by faster if you run
but still that train’s gonna come
what in the world are you doing
counting all your fingers and thumbs
papa left here yesterday morning
you can wait but he’s not gonna come
Songtekstvertaling
Er is geen woord voor wat er gebeurt.
alles komt ineens binnen.
en de hemel opende zich en verzwolg het wereldgat
tot het moe en zwaar en vol is
en ik ben niet wie ik dacht dat ik zou zijn wie ik dacht dat ik zou worden
ik sta op voor mijn werk in de ochtend lucht en
zeg vaarwel tegen de nacht als de zon
mijn familie houdt van me.
ik heb ze in de loop der tijd getest.
Ik ben op geen enkele manier een heilige mijn bed is niet gemaakt
en het leven is zo hard als een schreeuw
nu is mijn zus aan de telefoon met mij, lange afstand
me vertellen dat ik misschien de jongste ben, maar ik ben niet oud op jonge leeftijd.
en ik ben geschikt en ik zou het moeten weten
dat ik ervoor moet zorgen dat ik niet de kleine jongen ben die ik was.
het leven gaat niet sneller als je rent.
maar toch komt die trein.
wat ben je aan het doen?
al je vingers en duimen tellen
papa is hier gisterochtend vertrokken.
je kunt wachten, maar hij komt niet.
en als land is een motregen op de speelplaats
ik weet niet aan welke kant ik moet staan.
ik heb al genoeg verloren.
maar het heeft me de man gemaakt die ik ben geworden.
nu is mijn zus aan de telefoon met mij, lange afstand
me vertellen dat ik misschien de jongste ben, maar ik ben niet oud op jonge leeftijd.
en ik ben geschikt en ik zou het moeten weten
dat ik moet zorgen dat als ik ga dat ik geen kleine jongen ben ik was
het leven gaat niet sneller als je rent.
maar toch komt die trein.
wat ben je aan het doen?
al je vingers en duimen tellen
papa is hier gisterochtend vertrokken.
je kunt wachten, maar hij komt niet.