Ciara — So Hard songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Hard" van Ciara.
Songteksten
He made it so hard,
To trust someone,
He made it so hard,
To fall in love,
Ooohh (Ohhhh) Ooh (Ohhhh) Ohhhhhhhh
Not tryna mess up this relationship (Thinking)
Cuz the last man did me that way
You gon do the same things I Don’t wanna be this way
But I’m hoping you can change
The way that I feel (Oooo)
You see
I trusted him with everything
Never held back anything
Thought we’d be together for the rest of our lives
So suddenly he took his love away
And made it hard to trust again
I know I been holding back
But he really hurt me bad
I don’t wanna take my past
And put it all on you
I’m not tryna hold you back
Really hope you understand
I don’t know what I’m gonna do When I think of what he did to me It makes it hard to fall in love
When I think about just what I need
It makes it hard to trust someone
Baby I gotta let go Don’t wanna miss out on love this time
I gotta leave those things behind
Whatevers yours you call it ours
And flowers
With love you keep me showered
And so did my ex man at first
You see what started out so simple
All flew out the window
There I go comparing you to him again
It keeps holding me down
I gotta let it go
I wanna give love a chance
Because you never know
Baby you can be the one for me Yes the only one for me And I don’t wanna lose a good thing no I know I been holding back
But he really hurt me bad
I don’t wanna take my past
And put it all on you
I’m not tryna hold you back
Really hope you understand
I don’t know what I’m gonna do When I think of what he did to me It makes it hard to fall in love
When I think about just what I need
It makes it hard to trust someone
Baby I gotta let go Don’t wanna miss out on love this time
I gotta leave those things behind
One disappointment (One)
One heartbreak (One)
Too many mistakes in love I’ve made (One)
I can’t come with all this baggage
Thinking he’s gonna have it See I know I’m being selfish
But I gotta let go (Close)
Close that chapter (Close)
Close that book
Faith in love is all it ever took
That’s why I never gave up And I never gave in Cause I know true love is waiting for me again
I know I been holding back
But he really hurt me bad (He did me bad baby)
I don’t wanna take my past
And put it all on you (Don't wanna put it all on you)
I’m not tryna hold you back (Back)
Really hope you understand (Understand that)
I don’t know what I’m gonna do When I think of what he did to me (Everytime I think of what he did to me)
It makes it hard to fall in love
When I think about just what I need (Hey)
It makes it hard to trust someone
Baby I gotta let go Don’t wanna miss out on love this time
I gotta leave those things behind
He made it so hard
To trust someone
He made it so hard
To fall in love
Ooohh (Ohhhh) Ooh (Ohhhh) Ohhhhhhhh
Songtekstvertaling
Hij maakte het zo moeilijk.,
Om iemand te vertrouwen,
Hij maakte het zo moeilijk.,
Verliefd,
Ooohh (Ohhh) Ooh (Ohhh) Ohhhhhhhh
Niet proberen deze relatie te verpesten (denken)
Want de laatste man heeft me op die manier vermoord.
Je gaat hetzelfde doen als Ik wil niet zo zijn.
Maar ik hoop dat je kunt veranderen.
De manier waarop ik me voel (Oooo)
Zie je?
Ik vertrouwde hem alles toe.
Hield nooit iets achter.
Ik dacht dat we voor de rest van ons leven samen zouden zijn.
Dus plotseling nam hij zijn liefde weg
En maakte het moeilijk om weer te vertrouwen
Ik weet dat ik me heb ingehouden.
Maar hij heeft me echt pijn gedaan.
Ik wil mijn verleden niet afpakken.
En zet alles op jou
Ik probeer je niet tegen te houden.
Ik hoop echt dat je het begrijpt.
Ik weet niet wat ik ga doen als ik denk aan wat hij me heeft aangedaan. het maakt het moeilijk om verliefd te worden.
Als ik denk aan wat ik nodig heb
Het maakt het moeilijk om iemand te vertrouwen.
Schatje ik moet loslaten Ik wil de liefde deze keer niet missen
Ik moet die dingen achterlaten.
Wat jou betreft, noem je het van ons.
En bloemen
Met liefde hou je me onder de douche
En M ' n ex-man ook.
Zie je wat er zo eenvoudig begon?
Allemaal uit het raam gevlogen
Daar ga ik je weer met hem vergelijken.
Het Houdt me vast.
Ik moet het loslaten.
Ik wil de liefde een kans geven
Omdat je het nooit weet.
Je kunt de ware voor me zijn. ja, de enige voor mij. En Ik wil geen goede zaak verliezen.
Maar hij heeft me echt pijn gedaan.
Ik wil mijn verleden niet afpakken.
En zet alles op jou
Ik probeer je niet tegen te houden.
Ik hoop echt dat je het begrijpt.
Ik weet niet wat ik ga doen als ik denk aan wat hij me heeft aangedaan. het maakt het moeilijk om verliefd te worden.
Als ik denk aan wat ik nodig heb
Het maakt het moeilijk om iemand te vertrouwen.
Schatje ik moet loslaten Ik wil de liefde deze keer niet missen
Ik moet die dingen achterlaten.
Eén teleurstelling (één)
One heartbreak (One))
Te veel fouten in de liefde die ik heb gemaakt (een)
Ik kan niet met al die bagage mee.
Ik weet dat ik egoïstisch ben.
Maar ik moet loslaten.)
Sluit dat hoofdstuk af)
Doe dat boek dicht.
Geloof in liefde is alles wat er ooit voor nodig was
Daarom gaf ik nooit op en gaf ik nooit op ... want ik weet dat ware liefde weer op me wacht.
Ik weet dat ik me heb ingehouden.
Maar hij heeft me echt pijn gedaan.)
Ik wil mijn verleden niet afpakken.
En zet het allemaal op je (Ik wil het niet allemaal op je)
Ik probeer je niet tegen te houden.)
Ik hoop echt dat je het begrijpt.)
Ik weet niet wat ik moet doen als ik denk aan wat hij me aandeed.)
Het maakt het moeilijk om verliefd te worden
Als Ik denk aan precies wat ik nodig heb (Hey)
Het maakt het moeilijk om iemand te vertrouwen.
Schatje ik moet loslaten Ik wil de liefde deze keer niet missen
Ik moet die dingen achterlaten.
Hij maakte het zo moeilijk.
Om iemand te vertrouwen
Hij maakte het zo moeilijk.
Verliefd
Ooohh (Ohhh) Ooh (Ohhh) Ohhhhhhhh