Chumbawamba — When I'm Bad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When I'm Bad" van Chumbawamba.
Songteksten
I’m up in the stars
I’m looking down at the gutter
When I’m good, I’m very good
But when I’m bad, I’m better
Oh barman fill this glass again
And keep on pouring 'til Death says 'when'
Oh barman, fill it to the top
And we’ll be drinking 'til the singing has to stop
«They try in vain our minds to chain"(Repeats)
The only notes that matter
When I’m good, I’m very good
But when I’m bad, I’m better
Oh barman, fill this glass again
And keep on pouring 'til Death says 'when'
Oh barman fill it to the top
And we’ll be drinking 'til the singing has to stop
«Run from fire and dreamt of fire"(Repeats)
«They try in vain our minds to chain"(Repeats)
«Me and all my friends are coming 'round to your house
And we’re not going to go until we get thrown out"(Repeats)
Oh barman, fill this glass again (Repeats)
«They try in vain our minds to chain"(Repeats)
«To chain"(Repeats)
Songtekstvertaling
Ik ben in de sterren
Ik kijk naar de goot
Als ik goed ben, ben ik heel goed.
Maar als ik slecht ben, ben ik beter.
Barman, vul dit glas nog eens.
En blijf gieten tot de dood zegt 'wanneer'
Oh barman, vul het naar de top
En we zullen drinken totdat het zingen moet stoppen
"Ze proberen tevergeefs onze geest te ketenen")
De enige opmerkingen die ertoe doen
Als ik goed ben, ben ik heel goed.
Maar als ik slecht ben, ben ik beter.
Barman, vul dit glas nog eens.
En blijf gieten tot de dood zegt 'wanneer'
Oh barman vul het tot aan de top
En we zullen drinken totdat het zingen moet stoppen
"Ren weg van vuur en droom van vuur")
"Ze proberen tevergeefs onze geest te ketenen")
"Ik en al mijn vrienden komen naar je huis
En we gaan pas weg als we eruit gegooid zijn.)
Barman, vul dit glas nog eens.)
"Ze proberen tevergeefs onze geest te ketenen")
"To chain"(herhalingen))