Chumbawamba — When Fine Society Sits Down To Dine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When Fine Society Sits Down To Dine" van Chumbawamba.
Songteksten
With her friends on a road less travelled
On a journey of do’s and dares
Looking back on a fear of leaving
And forgetting how it felt to be scared
There are those paying fancy prices
To pretend they have fancy lives
But at every charity banquet
The majority stay outside
We play to a packed gallery
We smile for the CCTV
We’re making our own history
When fine society sits down to dine
Remember that someone is pissing in the wine
Pissing in the wine, pissing in the wine
Remember that someone is pissing in the wine
She’d love to be dancing the tango
And she traces the steps in her mind
You can tell by the snap of her fingers
That she moves to a different time
Where all the quiet submission
Is smeared in lipstick red
And every act is a crime of passion
«That's not all she wrote,"she said
«That's not all she wrote,"she said
«That's not all she wrote,"she said
«That's not all she wrote,"she said
We play to a packed gallery
We smile for the CCTV
We’re making our own history
When fine society sits down to dine
Remember that someone is pissing in the wine
Pissing in the wine, pissing in the wine
Remember that someone is pissing in the wine
When fine society sits down to dine
Remember that someone is pissing in the wine
Pissing in the wine, pissing in the wine
Remember that someone is pissing in the wine
When fine society sits down to dine
Remember that someone is pissing in the wine
Pissing in the wine, pissing in the wine
Remember that someone is pissing in the wine
Songtekstvertaling
Met haar vrienden op een minder bereisde weg
Op een reis van do ' s en durft
Terugkijkend op de angst om weg te gaan
En vergeten hoe het voelde om bang te zijn
Er zijn mensen die dure prijzen betalen.
Om te doen alsof ze mooie levens hebben.
Maar op elk liefdadigheidsbanket
De meerderheid blijft buiten
We spelen naar een volle galerie.
We lachen naar de CCTV
We maken onze eigen geschiedenis.
Als fine society gaat dineren.
Vergeet niet dat iemand in de wijn pist.
Pissen in de wijn, pissen in de wijn
Vergeet niet dat iemand in de wijn pist.
Ze zou graag de tango dansen.
En ze volgt de stappen in haar geest.
Dat zie je aan haar vingers.
Dat ze naar een andere tijd verhuist
Waar alle stille onderwerping
Is uitgesmeerd in lippenstift rood
En elke daad is een crime passionel
"Dat is niet alles wat ze schreef," zei ze
"Dat is niet alles wat ze schreef," zei ze
"Dat is niet alles wat ze schreef," zei ze
"Dat is niet alles wat ze schreef," zei ze
We spelen naar een volle galerie.
We lachen naar de CCTV
We maken onze eigen geschiedenis.
Als fine society gaat dineren.
Vergeet niet dat iemand in de wijn pist.
Pissen in de wijn, pissen in de wijn
Vergeet niet dat iemand in de wijn pist.
Als fine society gaat dineren.
Vergeet niet dat iemand in de wijn pist.
Pissen in de wijn, pissen in de wijn
Vergeet niet dat iemand in de wijn pist.
Als fine society gaat dineren.
Vergeet niet dat iemand in de wijn pist.
Pissen in de wijn, pissen in de wijn
Vergeet niet dat iemand in de wijn pist.