Chumbawamba — When Alexander Met Emma songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When Alexander Met Emma" van Chumbawamba.
Songteksten
When Alexander met Emma
The first day she came to New York
Sach’s cafe in Manhattan
Coffee and cigarettes and talk
Sun beating down on the East Side
Introductions are made in the haze
Emma meet Alexander
Emma just smiles as she says
«Take my hand, I’ll take yours
Save my life, I’ll save yours»
Life stretches loudly before her
From the Bowery to old Suffolk Street
The five dollar bill in her pocket
And a world full of people to meet
Ships riggin' up in the Hudson
Waiting for love to set sail
Emma, she tells Alexander
«I'll be there when you walk from the jail»
«Take my hand, I’ll take yours
Save my life, I’ll save yours»
Newspaper talk turns to headlines
A love so cemented in fame
A word to the strike-breaking bosses
Propaganda in deed and in name
Fourteen long years on the island
It’s a lifetime of summers to wait
And Emma, she meets Alexander
As they unlock the last prison gate
Take my hand, I’ll take yours
Save my life, I’ll save yours
Songtekstvertaling
Toen Alexander Emma ontmoette
De eerste dag dat ze naar New York kwam
Sach ' s Café in Manhattan
Koffie en sigaretten en praten.
De zon op de oostkant
Introducties worden gemaakt in de nevel
Emma, Dit is Alexander.
Emma glimlacht gewoon zoals ze zegt.
"Neem mijn hand, Ik neem de jouwe
Red mijn leven, Ik red het jouwe.»
Het leven strekt zich luid uit voor haar.
Van de Bowery naar Old Suffolk Street
Het biljet van vijf dollar in haar zak.
En een wereld vol mensen om te ontmoeten
Schepen in de Hudson
Wachtend op de liefde om te zeilen
Emma, ze vertelt Alexander
"Ik zal er zijn als je uit de gevangenis komt»
"Neem mijn hand, Ik neem de jouwe
Red mijn leven, Ik red het jouwe.»
Krantenkoppen.
Een liefde zo versterkt in roem
Een woord aan de stakingsbrekende bazen
Propaganda in daad en in naam
Veertien lange jaren op het eiland
Het is een leven lang wachten.
En Emma ontmoet Alexander.
Als ze de laatste gevangenispoort openen
Neem mijn hand, Ik neem de jouwe.
Red mijn leven, Ik red het jouwe.