Chumbawamba — The Wizard Of Menlo Park songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Wizard Of Menlo Park" van Chumbawamba.
Songteksten
Mary had a little lamb, its fleece was white as snow
And everywhere that Mary went the lamb was sure to go Old Thomas Edison, mixing up the medicine
Messing up time from Accrington to Amazon
See them all come with their wires and booms
And their itchy little thumbs saying, «play your funky drum»
Each jump in the dark we claim as our own
We know it’s a lie, we never acted alone
Each jump in the dark
Each jump in the dark
The machine became the star, beats to the bar
Poor Gus Dudgeon lying in his car
Down in the basement messing with the moment
Alchemy and elements, smashing up your instruments
Old Thomas Edison mixing up the medicine
Messing up time from Accrington to Amazon
See them all come with their wires and booms
And their itchy little thumbs saying, «play your funky drum»
A foot in the past, a head in a book
A soup of opinion, a ladle of luck
Each jump in the dark
Each jump in the dark
Old Thomas Edison mixing up the medicine
Messing up time from Accrington to Amazon
See them all come with their wires and booms
And their itchy little thumbs saying, «play your funky drum»
From starlight to flashlight, sorting out the copyright
It takes a little time but the contract’s airtight
Which came first, the chicken or the egg?
The money’s in the black but the needle’s in the red
One, two, one, two, check,
Wednesday, Wednesday, Mississippi, yeah…
Old Thomas Edison mixing up the medicine
Messing up time from Accrington to Amazon
See them all come with their wires and booms
And their itchy little thumbs saying, «play your funky drum»
Songtekstvertaling
Mary had een klein lammetje, zijn vacht was wit als sneeuw
En overal waar Mary heen ging, ging het lam naar de oude Thomas Edison.
Tijd verknoeien van Accrington tot Amazon
Zie ze allemaal komen met hun draden en booms
En hun jeukende duimen zeggen, "speel je funky drum»
Elke sprong in het donker beweren we als onze eigen
We weten dat het een leugen is, we hebben nooit alleen gehandeld.
Elke sprong in het donker
Elke sprong in het donker
De machine werd de ster, beats to the bar
Arme Gus Dudgeon die in zijn auto ligt.
Beneden in de kelder knoeien met het moment
Alchemie en elementen, het vernielen van uw instrumenten
Oude Thomas Edison die het medicijn door elkaar haalt.
Tijd verknoeien van Accrington tot Amazon
Zie ze allemaal komen met hun draden en booms
En hun jeukende duimen zeggen, "speel je funky drum»
Een voet in het verleden, een hoofd in een boek
Een soep van meningen, een lepel van geluk
Elke sprong in het donker
Elke sprong in het donker
Oude Thomas Edison die het medicijn door elkaar haalt.
Tijd verknoeien van Accrington tot Amazon
Zie ze allemaal komen met hun draden en booms
En hun jeukende duimen zeggen, "speel je funky drum»
Van starlight naar Zaklamp, het uitzoeken van het auteursrecht
Het duurt even, maar het contract is waterdicht.
Die eerst kwam, de kip of het ei?
Het geld zit in het zwart, maar de naald in het rood.
Een, twee, een, twee, check,
Woensdag, woensdag, Mississippi, Ja…
Oude Thomas Edison die het medicijn door elkaar haalt.
Tijd verknoeien van Accrington tot Amazon
Zie ze allemaal komen met hun draden en booms
En hun jeukende duimen zeggen, "speel je funky drum»