Chumbawamba — That Same So-So Tune songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "That Same So-So Tune" van Chumbawamba.
Songteksten
The dance halls are dark now
The ballrooms are closed
No wax for my needle and I don’t suppose
You’ll be swinging by anytime soon
Singing that same so-so tune
Nobody’s playing
No-one's been paid
The music’s all stopped and
You never said you could
Wait from September to June
Singing that same so-so tune
While brothers are fighting and working to rule
Here’s a tired, sentimental old song
It goes: 'Ooh, baby, baby
Treating me wrong'
We’ll be back where we belong before long
(It's the beat of the heart)
(It's the beat of the heart)
(It's the beat of the heart)
(It's the beat of the heart)
(It's the beat of the heart)
While brothers are fighting and working to rule
Here’s a tired, sentimental old song
It goes: 'Ooh, baby, baby
Treating me wrong'
We’ll be back where we belong before long
I’ve heard all the stories
It’s wild and it’s new
Hot sounds in the city
But what can I do?
Might as well shoot for the moon
Singing that same so-so tune
Singing that same so-so tune
Songtekstvertaling
De danszalen zijn nu donker.
De ballokalen zijn gesloten.
Geen was voor mijn naald en ik denk niet
Je kunt elk moment langskomen.
Hij zingt hetzelfde liedje.
Niemand speelt.
Er is niemand betaald.
De muziek is gestopt en
Dat heb je nooit gezegd.
Wacht van September tot juni
Hij zingt hetzelfde liedje.
Terwijl broers vechten en werken om te regeren
Hier is een moe, sentimenteel oud liedje.
Het gaat: 'Ooh, baby, baby
Je behandelt me verkeerd.
We zullen snel terug zijn waar we thuishoren.
(Het is de hartslag van het hart)
(Het is de hartslag van het hart)
(Het is de hartslag van het hart)
(Het is de hartslag van het hart)
(Het is de hartslag van het hart)
Terwijl broers vechten en werken om te regeren
Hier is een moe, sentimenteel oud liedje.
Het gaat: 'Ooh, baby, baby
Je behandelt me verkeerd.
We zullen snel terug zijn waar we thuishoren.
Ik heb alle verhalen gehoord.
Het is wild en het is nieuw
Hot sounds in the city
Maar wat kan ik doen?
We kunnen net zo goed op de maan schieten.
Hij zingt hetzelfde liedje.
Hij zingt hetzelfde liedje.