Chumbawamba — Laughter In A Time Of War songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Laughter In A Time Of War" van Chumbawamba.
Songteksten
Sometimes feels like singing your life away
F sharp minor up and down the motorway
Too dog-tired; wouldn’t want it any other way
Laughter in a time of War
Love on a Monday, football on a Saturday
Home-grown strawberries to justify the rain
Sometimes I do, but I shouldn’t complain
Laughter in a time of War
Oh my soul
We got oil for the pan
We got rock n roll
Laughter lines run deeper than skin
And the world’s just
Something that the cat brought in Late summer evening after the attack
Food from the aeroplanes wrapped up in a flag
He went for the money but he won’t come back
Laughter in a time of War
Take my life and sing it back to me My big mouth, it’s my own worst enemy
Funny how it all sounds better in harmony
Laughter in a time of War
Oh my soul
The people at the top have further to fall
Songtekstvertaling
Soms voelt het alsof je je leven weg zingt.
F op en neer op de snelweg
Te hondenmoe, ik zou het niet anders willen.
Gelach in een tijd van oorlog
Liefde op een maandag, voetbal op een zaterdag
Zelf geteelde aardbeien om de regen te rechtvaardigen
Soms wel, maar ik mag niet klagen.
Gelach in een tijd van oorlog
Oh mijn ziel
We hebben olie voor de pan.
We hebben rock - ' N-roll.
Gelach lijnen lopen dieper dan Huid
En de wereld is gewoon
Iets dat de kat in de late zomer avond bracht na de aanval
Voedsel van de vliegtuigen verpakt in een vlag
Hij ging voor het geld, maar hij komt niet terug.
Gelach in een tijd van oorlog
Neem mijn leven en zing het terug mijn grote mond, het is mijn eigen ergste vijand
Grappig hoe het allemaal beter klinkt in harmonie
Gelach in een tijd van oorlog
Oh mijn ziel
De mensen aan de top moeten verder vallen.