Chumbawamba — Dumbing Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dumbing Down" van Chumbawamba.
Songteksten
Are you happy here in theme park UK/USA?
And do you sometimes wish that your life was plug and play?
And are the words to this song concise enough to follow?
Is your smart food simple enough to swallow?
We’re dumbing down, dumb-de-dumb-dumb
Dumbing down, dumb-de-dumb-dumb
Dumb-de-dumb-dumb-dumb, dumb-de-dumb-dumb-dumb
Dumb-de-dumb-dumb-dumb, dumb-de-dumb-dumb-dumb
Are we only eating worms from a can just because we can?
And is Disneyland all we understand?
Will our history be written out in headlines?
Diana dolls, and miracles, and landmines?
We’re dumbing down, dumb-de-dumb-dumb
Dumbing down, dumb-de-dumb-dumb
C’mon up here, second floor, second floor, right here, right here
I get knocked down and don’t get up again, yo, wamba-silly-assed-bitch
C’mon man, we can talk about this
Ah, c’mon, I’m a girl, and I can still kick your ass
If there’s nothing after death than why are we living anyway?
What’s the point of seventy years? Absolutely pointless…
It’s me trousers!
That’s it
Songtekstvertaling
Bent u gelukkig hier in theme park UK/USA?
En wens je soms dat je leven plug and play was?
En zijn de woorden van dit lied bondig genoeg om te volgen?
Is je slimme voedsel eenvoudig genoeg om te slikken?
We zijn dom, dom-dom-dom-dom
Dom, dom-dom-dom-dom
Dom-dom-dom-dom-dom-dom-dom-dom-dom-dom
Dom-dom-dom-dom-dom-dom-dom-dom-dom-dom
Eten we alleen wormen uit blik omdat we dat kunnen?
En is Disneyland alles wat we begrijpen?
Zal onze geschiedenis in de krantenkoppen worden geschreven?
Diana dolls, wonderen en landmijnen?
We zijn dom, dom-dom-dom-dom
Dom, dom-dom-dom-dom
Kom hier, tweede verdieping, tweede verdieping, Hier, hier.
Ik word neergeslagen en sta niet meer op.
Kom op man, we kunnen hier over praten.
Ah, kom op, Ik ben een meisje, en ik kan je nog steeds in elkaar slaan
Als er niets is na de dood, waarom leven we dan eigenlijk?
Wat is het nut van zeventig jaar? Absoluut zinloos.…
Het is mijn broek!
Dat is het.