Chumbawamba — Creepy Crawling songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Creepy Crawling" van Chumbawamba.
Songteksten
A loose door-jam, a light left on The oldest national lottery
Enter Johnny-Go-Darkly
Come to spoil my party
Smell of faces lingers
Echo of light fingers
Cold comfort blankets
Steeped in creeping anger
Flatfoot comes poking
Compounding my misery
Grinding pestle and mortar
Adding insult to injury
If only this, if only that,
If only in my guts
See my life before my eyes
Trampled underfoot
Creepy crawling, creepy crawling
All the creeps go creepy crawling
Same thing every night
How can stealing candy from a baby
Seem alright?
Corvino, carrion crow
Skulking with his mobile
Slippery peat-bog eyes
Stick-on smiley smile
Small print like quicksand
Not a wooden leg to stand on Sinking through my stomach
The ground beneath me gone
Free-fall, call Ophelia
Clutching at straw
Mixed with bloody feathers
From scruff of neck of crow
Johnny go! Johnny gone!
Too much drink in your tum-tum-tum
See this finger, see this thumb
See this fist and watch it come
Creepy crawling, creepy crawling
All the creeps go creepy crawling
Same thing every night
How can stealing candy from a baby
Seem alright?
Songtekstvertaling
Een losse deur-jam, een licht links op de oudste nationale loterij
Kom Binnen Johnny-Go-Darkly
Kom mijn feestje verpesten.
De geur van gezichten blijft hangen
Echo van lichte vingers
Dekens met koud comfort
Doordrenkt van sluipende woede
Platvoet komt porren
Mijn ellende verergeren
Stamp-en mortel malen
Een belediging toevoegen aan de verwonding
Was dit maar zo.,
Al was het maar in mijn darmen.
Zie mijn leven voor mijn ogen
Met voeten getreden
Griezelig, kruipend, eng kruipend
Alle griezels worden eng kruipend.
Elke avond hetzelfde.
Hoe kan het stelen van snoep van een baby
Lijkt alles in orde?
Corvino, carrion crow
Sluipend met zijn mobiel
Gladde veenoog
Plak-on smiley smile smile
Kleine lettertjes als drijfzand
Geen houten been om door mijn maag te zinken
De grond onder me weg
Vrije val, Bel Ophelia.
Vasthouden aan stro
Gemengd met bebloede veren
Van de schroef van de nek van de kraai
Johnny go! Johnny is weg.
Te veel drank in je tum-tum-tum
Zie deze vinger, zie deze duim
Zie deze vuist en zie het komen
Griezelig, kruipend, eng kruipend
Alle griezels worden eng kruipend.
Elke avond hetzelfde.
Hoe kan het stelen van snoep van een baby
Lijkt alles in orde?