Chumbawamba — A Man Walks Into A Bar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Man Walks Into A Bar" van Chumbawamba.
Songteksten
A man walks into a bar, he says, «Give me a Bacardi and Coke!»
The Back o' Beyond Repair welcomes the broken and the broke
Blather hitches a ride on the back of second-hand smoke
And the man, well, he’ll be the punchline in someone else’s joke
I’ll beat this drink, it’s a habit I’ll kick
Please help me now, I’m gonna be sick
Something hit me, I wound up on the floor
Damn this Bacardi, I don’t want any more
A man walks into a think-tank full of hooch and future sales
Mixing wish lists with extention plans re: Guantanamo jail
Smell the solid beech, and a whiff of cannot fail
And a gilt-tray chock with goblets dripping cut-throat cocktails
And they drink a toast to Florida and all its air-conditioned hum
And they damn the health of Cuba and they damn its bona fide rum
He sucks a kalamata olive, spits out the stone
And he mimics crushing people between forefinger and thumb
I’ll beat this drink, it’s a habit I’ll kick
Please help me now, I’m gonna be sick
Something hit me, I wound up on the floor
Damn this Bacardi, I don’t want any more
The first man wakes up in the same bar, but it’s different, as in a dream
In fact it’s someone else’s dream, clean sheets and new regime
Fidel burns as Nero roams, «Give the bar a zip code!»
«See you…""Si… C.U.», and it’s one more for the road
I’ll beat this drink, it’s a habit I’ll kick
Please help me now, I’m gonna be sick
Something hit me, I wound up on the floor
Damn this Bacardi, I don’t want any more
Songtekstvertaling
Een man loopt een bar binnen, hij zegt, " Geef me een Bacardi en Coke!»
De achterkant is niet te repareren en verwelkomt de gebroken en de gebroken
Blader lift een ritje op de achterkant van tweedehands rook
En de man, nou, hij zal de clou zijn in iemand anders zijn grap
Ik versla dit drankje, het is een gewoonte die Ik zal schoppen
Help me, Ik word misselijk.
Iets raakte me, ik belandde op de grond.
Verdomme Bacardi, Ik wil niet meer.
Een man loopt in een denktank vol drank en toekomstige verkoop
Het mixen van verlanglijstjes met uitbreidingsplannen voor de gevangenis van Guantanamo
Ruik de vaste beuk, en een vleugje van kan niet falen
En een gouden dienblad met bekers die keelcocktails druppelen.
En ze drinken een toast op Florida en al zijn air-conditioned hum
En ze verdoemen de gezondheid van Cuba en ze verdoemen zijn bonafide rum
Hij zuigt een kalamata olijf, spuugt de steen uit.
Hij imiteert mensen tussen vinger en duim.
Ik versla dit drankje, het is een gewoonte die Ik zal schoppen
Help me, Ik word misselijk.
Iets raakte me, ik belandde op de grond.
Verdomme Bacardi, Ik wil niet meer.
De eerste man wordt wakker in dezelfde bar, maar het is anders, zoals in een droom
In feite is het de droom van iemand anders, schone lakens en nieuw regime
Fidel brandt als Nero, " Geef de bar een Postcode!»
"Zie je ... ""Si ... C. U.", en het is er nog een voor onderweg.
Ik versla dit drankje, het is een gewoonte die Ik zal schoppen
Help me, Ik word misselijk.
Iets raakte me, ik belandde op de grond.
Verdomme Bacardi, Ik wil niet meer.