Chuck Wicks — Man Of The House songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Man Of The House" van Chuck Wicks.
Songteksten
6 A.M. and Bobby’s waking up Rolls out of bed with sleepy eyes
Goes to his sister’s room across the hall
Hey Daisy, rise and shine
He pours 2 bowls full of Captain Crunch
And puts a fresh pot of coffee on He wakes his mama up off the couch
The bus is here we love you mom
He made the breakfast, he did the dishes
So she wouldn’t have to Oh, he’s only 10, just coming of age
He oughta be out playing ball and video games
Climbing trees or on a bike, just riding around
But it’s hard to be a kid when you’re the man of the house
It’s late at night and Larry King is on And mama’s up on the couch again
And Bobby hears them all talk about
That awful war his daddy’s in So he runs off straight up to his room
Don’t want his mama to see him right now
He climbs in bed and says a silent prayer
Then he cries his little blue eyes out
Don’t want to let her down
Oh, he’s only 10 just coming of age
He oughta be out playing ball and video games
Climbing trees or on a bike, just riding around
But it’s hard to be a kid when you’re the man of the house
It’s finally Saturday, Bobby gets a phone call
Another world away from home
He says, «I love you dad», daddy says it right back
«Wish I could reach through this phone and hug you
And Daisy and your mom, I’m so proud of you son»
He’s only 10 just coming of age
He oughta be out playing ball and video games
Climbing trees or on a bike, just riding around
But it’s hard to be a kid when you’re the man of the house
6 A.M. and Bobby’s waking up Rolls out of bed with sleepy eyes
Songtekstvertaling
Zes uur ' s morgens en Bobby wordt wakker rolt uit bed met slaperige ogen
Gaat naar de kamer van zijn zus aan de overkant van de gang.
Daisy, wakker worden.
Hij giet twee kommen vol met Kapitein Crunch.
En zet een verse pot koffie op hij maakt zijn moeder wakker van de bank
De bus is er we houden van je mam
Hij maakte het ontbijt, hij deed de afwas.
Hij is pas tien, net volwassen.
Hij zou honkbal en videospelletjes moeten spelen.
Klimmen in bomen of op een fiets, gewoon rondrijden
Maar het is moeilijk om een kind te zijn als je de man van het huis bent.
Het is laat en Larry King is op de bank en mama ligt weer op de bank.
En Bobby hoort ze allemaal praten over
Die vreselijke oorlog waar zijn vader in zit, dus hij rent direct naar zijn kamer.
Ik wil niet dat zijn moeder hem nu ziet.
Hij klimt in bed en zegt een stil gebed
Dan huilt hij zijn kleine blauwe ogen uit
Ik wil haar niet teleurstellen.
Oh, hij is pas tien net volwassen.
Hij zou honkbal en videospelletjes moeten spelen.
Klimmen in bomen of op een fiets, gewoon rondrijden
Maar het is moeilijk om een kind te zijn als je de man van het huis bent.
Het is eindelijk zaterdag, Bobby krijgt een telefoontje.
Een andere wereld weg van huis
Hij zegt: "Ik hou van je papa", papa zegt het zo terug.
"Ik wou dat ik door deze telefoon kon reiken en je kon omhelzen
En Daisy en je moeder, Ik ben zo trots op je zoon.»
Hij is pas tien jaar oud.
Hij zou honkbal en videospelletjes moeten spelen.
Klimmen in bomen of op een fiets, gewoon rondrijden
Maar het is moeilijk om een kind te zijn als je de man van het huis bent.
Zes uur ' s morgens en Bobby wordt wakker rolt uit bed met slaperige ogen