Chuck Prophet — Automatic Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Automatic Blues" van Chuck Prophet.
Songteksten
Well, some things I’m built for fixin'
Make more sense to throw away
The touch of something human
What I really crave
Oh, just give me one thing
I can sink my heart into
Not another measure
Of these automatic blues, come on, come on
Well, the preacher preached the sermon
Sinners bow their heads
Sometimes I feel so alive
I wish I was dead
You might be on your back somewhere, baby
Too beaten up in your pew
Would Sunday lift the curtain
On the automatic blues? Come on
Hey, turn me on, turn me off
Turn me out, turn me on
I said, turn me off, turn me on
Turn me out, turn me on
I feel like a pair of sneakers
In a washing machine
I’m bouncing off the walls
Trapped in the heap
Goddamn, thermostat’s gone crazy
I woke up with the flu
Wrapped up in a blanket
With the automatic blues, come on
Hey, come on
Get a hold on me
Get a hold on me
I want somebody to tell me
Where can my baby be
Songtekstvertaling
Nou, sommige dingen die ik gemaakt heb om te repareren
Het is logischer om weg te gooien.
De aanraking van iets menselijks
Waar ik echt naar hunker
Geef me één ding.
Ik kan mijn hart tot zinken brengen
Geen andere maatregel
Van deze automatische blues, kom op, Kom op
De predikant preekte de preek.
Zondaars buigen hun hoofd
Soms voel ik me zo levend.
Ik wou dat ik dood was.
Je zit misschien ergens op je rug, schatje.
Te in elkaar geslagen in je kerkbank
Zou zondag het gordijn opheffen
Op de automatische blues? Kom op.
Zet me aan, zet me uit.
Draai me om, zet me aan
Ik zei, zet me uit, zet me aan
Draai me om, zet me aan
Ik voel me net een paar sneakers.
In een wasmachine
Ik stuiter tegen de muren.
Gevangen in de hoop
Verdomme, de thermostaat is gek geworden.
Ik werd wakker met de griep.
Verpakt in een deken
Met de automatische blues, kom op
Hé, kom op.
Hou me vast.
Hou me vast.
Ik wil dat iemand me dat vertelt.
Waar kan mijn baby zijn