Chuck Berry — School Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "School Day" van Chuck Berry.
Songteksten
Up in the mornin' and out to school
The teacher is teachin' the golden rule
American history and practical math
You studyin' hard and hopin' to pass
Workin' your fingers right down to the bone
And the guy behind you won't leave you alone
Ring, ring goes the bell
The cook in the lunch room's ready to sell
You're lucky if you can find a seat
You're fortunate if you have time to eat
Back in the classroom, open your books
Keep up the teacher don't know how mean she looks
Soon as three o'clock rolls around
You finally lay your burden down
Close up your books, get out of your seat
Down the halls and into the street
Up to the corner and 'round the bend
Right to the juke joint, you go in Drop the coin right into the slot
You're gotta hear somethin' that's really hot
With the one you love, you're makin' romance
All day long you been wantin' to dance,
Feeling the music from head to toe
Round and round and round we go Hail, hail rock and roll
Deliver me from the days of old
Long live rock and roll
The beat of the drums, loud and bold
Rock, rock, rock and roll
The feelin' is there, body and soul.
Songtekstvertaling
'S morgens op en naar school
De leraar leert de gouden regel
Amerikaanse geschiedenis en praktische wiskunde
Je studeert hard en hoopt te slagen
Met je vingers tot op het bot
En de man achter je zal je niet met rust laten.
Ring, ring gaat de bel
De kok in de lunchkamer is klaar om te verkopen.
Je hebt geluk als je een stoel kunt vinden.
Je hebt geluk als je tijd hebt om te eten.
Terug in de klas, open je boeken
Hou de leraar bij. Ik weet niet hoe gemeen ze eruitziet.
Zodra het drie uur is.
Je legt eindelijk je last neer.
Doe je boeken dicht, ga uit je stoel.
Door de gangen en in de straat
Tot in de hoek en ' om de bocht
Recht naar de jukebox, je gaat naar binnen laat de munt recht in de sleuf
Je moet iets horen wat echt heet is.
Met degene van wie je houdt, maak je romantiek
De hele dag wil je al dansen,
De muziek van top tot teen voelen
Rond en rond en rond we gaan Hail, hail rock and roll
Verlos me uit de oude tijd
Lang leve rock and roll
Het ritme van de trommels, luid en gedurfd
Rock, rock, rock and roll
Het gevoel is er, lichaam en ziel.