Chuck Berry — Nadine Is That You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nadine Is That You" van Chuck Berry.
Songteksten
As I got on a city bus and found a vacant seat
I thought I saw my future bride walking up the street
I shouted to the driver, «Hey conductor, you must slow down
I think I see her, please let me off the bus»
Nadine, honey is that you?
Oh, Nadine, honey is that you?
Seems like every time I see you
Darling, you got something else to do
I saw her from the corner when she turned and doubled back
And started walkin' toward a coffee colored Cadillac
I was pushin' through the crowd tryna get to where she’s at And I was campaign shouting like a southern diplomat
Nadine, honey is that you?
Oh, Nadine, honey where are you?
Seems like every time I catch you
But you’re up to something new
Downtown searching for her, looking all around
Saw her getting in a yellow cab heading uptown
I caught a loaded taxi, paid up everybody’s tab
Flip the twenty dollar bill and told him catch that yellow cab
Nadine, honey is that you?
Oh, Nadine, honey is that you?
Seems like every time I catch you
But you’re up to something new
She moved around like a wayward summer breeze
Go, driver, go, go on, catch her for me please
Moving through the traffic like a mounted cavalier
Leaning out the taxi window trying to make her hear
Nadine, honey is that you?
Oh, Nadine, honey is that you?
Seems like every time I see you
Darling, you’re up to something new
Songtekstvertaling
Toen ik op de stadsbus stapte en een vacante zetel vond
Ik dacht dat ik mijn toekomstige bruid op straat zag lopen.
Ik riep tegen de chauffeur: "hé, conducteur, je moet langzamer rijden.
Ik denk dat ik haar zie, laat me alsjeblieft uit de bus.»
Nadine, schat, ben jij dat?
Nadine, ben jij dat?
Het lijkt erop dat elke keer als ik je zie
Schat, je hebt iets anders te doen.
Ik zag haar vanuit de hoek toen ze zich omdraaide en terugging.
En begon naar een koffie gekleurde Cadillac te lopen.
Ik duwde door de menigte en probeerde haar te bereiken. Ik schreeuwde als een zuidelijke diplomaat.
Nadine, schat, ben jij dat?
Nadine, waar ben je?
Het lijkt erop dat elke keer als ik je betrap
Maar je bent iets nieuws van plan.
De stad op zoek naar haar.
Ik zag haar in een gele taxi naar de stad gaan.
Ik nam een geladen taxi, betaalde iedereen zijn rekening.
Gooi het biljet van 20 dollar om en zeg hem dat hij die gele taxi moet pakken.
Nadine, schat, ben jij dat?
Nadine, ben jij dat?
Het lijkt erop dat elke keer als ik je betrap
Maar je bent iets nieuws van plan.
Ze bewoog als een grillige zomerbries.
Ga, chauffeur, ga, ga, vang haar voor me alsjeblieft.
Door het verkeer bewegen als een gemonteerde cavalier
Uit het taxi raam leunen om haar te laten horen
Nadine, schat, ben jij dat?
Nadine, ben jij dat?
Het lijkt erop dat elke keer als ik je zie
Schat, je bent iets nieuws van plan.