Chuck Berry — Broken Arrow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Broken Arrow" van Chuck Berry.
Songteksten
Old Chief warrior on a mountain side
(I am not never doing that again)
Met up with Geronimo’s enemy tribe
(I am not never doing that again)
There was a broken arrow here, a bloody arrow there
A head broken, back busted, bones broken, bloody bones
Old Chief met up with Geronimo’s tribe
(I am not never doing that again)
I sent my lady downtown to shop
(I am not never doing that again)
She evidently didn’t know when to stop
(I am not never doing that again)
With a mink stolen here and a chinchilla there
A here fur, there fur, fur where I don’t know
Sent my lady downtown to shop
(I am not never doing that again)
I bet all I had on a hearsay sure shot
(I am not never doing that again)
The horse started walking because the sun got hot
(I am not never doing that again)
I had a bill lying here and a bill lying there
A home bill, gas bill, all but a dollar bill
I bet all I had on a hearsay sure shot
(I am not never doing that again)
Songtekstvertaling
Oude opperkrijger aan een bergzijde
Dat doe ik nooit meer.)
Ontmoette Geronimo ' s vijandelijke stam
Dat doe ik nooit meer.)
Er was een gebroken pijl hier, een bloederige pijl daar.
Gebroken hoofd, gebroken rug, gebroken botten, bebloede botten.
De oude Chief heeft Geronimo ' S stam ontmoet.
Dat doe ik nooit meer.)
Ik heb m ' n vrouw naar de winkel gestuurd.
Dat doe ik nooit meer.)
Ze wist blijkbaar niet wanneer ze moest stoppen.
Dat doe ik nooit meer.)
Met een nerts hier gestolen en een chinchilla daar.
Een hier vacht, daar bont, bont waar ik geen idee heb
Stuurde mijn dame naar de stad om te winkelen.
Dat doe ik nooit meer.)
Ik wed dat alles wat ik had op een van horen zeggen zeker schot
Dat doe ik nooit meer.)
Het paard begon te lopen omdat de zon heet werd.
Dat doe ik nooit meer.)
Ik had hier een rekening liggen en daar lag een rekening.
Een rekening, een gasrekening, alles behalve een dollarbiljet.
Ik wed dat alles wat ik had op een van horen zeggen zeker schot
Dat doe ik nooit meer.)