Chubb Rock — Treat 'Em Right songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Treat 'Em Right" van Chubb Rock.
Songteksten
Nineteen ninety
Chubb Rock jumps up on the scene
With a lean
And a pocket full of green
The green doesn’t symbolize I made it on the top
But RoboCop last year was a shock
The tone of the Popeye cut shook your butt
Kids are screaming; the media says, «What…
«Kind of music is this for you to dance to?»
The man with the plan and the man demands you
Leave the smack and the crack for the wack
Or the vile and the nine; keep a smile like that
Leave the knife and the gun in the store
And ignore temptation
Sent by the nation
Racial gain causes pain; need a new rep
In your hearts and minds never forget Yusef
Hawkins
And you’re walking
You don’t just run
Black on black; remember that; it’s important
Anyway the shunless one brings forth the fun
No hatred; the summer’s almost done
No time for sleep
Jump in your Jeep
And pump up the funky beat a whole week
Beeper goes off yo smash it and trash it You’re too young to be plumped in a casket
Just get your boys and bring the noise
And just swing it And party people, sing it Treat me right
I’ll treat you good
Kids in the crib want dibs on the big man
«Can he come out? Can he come out and slam a jam?
«I'm his number one fan, yes I am»
All these kids realize that I’m the man
Six foot three and maybe a quarter of an inch bigger
Than last year, but still a unique figure
Rob Swinger, Doc No, Dinky, and Hot Dog know
That I’m a man who was born to have a mic on Next to me at all time; ready to kick a rhyme
That will keep me out of financial bind
That’s why when it comes to fans I’m never mean
Kids all see me between Gates and Green
Always say hello
Cause I’m a modest fellow
Never try and play a super star that’s mellow
Cause if these kids don’t go buy our records
We’ll be has-beens and plus naked
So we owe them
So pull out your pen
Sign an autograph; you might make a new friend
So just get your boys and bring the noise and just swing it And party people in the house, sing it Party people in the house, listen up
I’m the man with the plan and the man rips it up Peace to Howie Tee, good lookin', gee
Swinger, Hot Dog, Doc No, Bud, Ev Lover, Dinky
Fish and chips with the hippy hippy hips
Before the tune ends, give me some lips (ah!)
Sanity Crystal, my niece
And Lady Kazam, my homegirl, peace
And leave the guns and have fun; out!
And oh yeah, sing it Break
Well coming back
To nineteen ninety
Chubb Rock jumps up on the scene with a lean and a hardcore dream
The dream wasn’t crafted to be pornographic
Decency started from the crib, plus kids
Don’t need to hear all of that on the rap
The strength of my vibe placed Chubbs on the map
Cause authority, seniority goes far
My staff gives autographs plus gives nuff laughs
Read my mic, heed my sight, and definitely lead you right
Just treat me right
Peace
Treat me right
Treat me right
Treat me right
Songtekstvertaling
Jaren negentig
Chubb Rock springt op de scène
Met een mager
En een zak vol met groen
Het groen symboliseert niet dat ik het bovenaan heb gemaakt.
Maar RoboCop vorig jaar was een schok.
De toon van de Popeye snee schudde je kont
Kinderen schreeuwen; de media zegt, " wat…
"Soort muziek is dit voor jou om op te dansen?»
De man met het plan en de man eist je.
Laat de smack en de crack voor de gek.
Of de verachtelijke en de negen; houd een glimlach als dat
Laat het mes en het pistool in de winkel.
En de verleiding negeren
Gezonden door de natie
Rassenwinst veroorzaakt pijn; een nieuwe vertegenwoordiger nodig
In jullie harten en gedachten vergeet Yusef nooit.
Hawkins
En je loopt
Je rent niet zomaar weg.
Zwart op zwart; onthoud dat; het is belangrijk
Hoe dan ook, de mijdloze brengt het plezier naar voren.
Geen haat, de zomer is bijna voorbij
Geen tijd om te slapen.
Spring in je Jeep.
En de funky beat een hele week oppompen
Je bent te jong om in een kist geplet te worden.
Haal je jongens en breng het geluid.
En swing it And party people, sing it Treat me right
Ik zal je goed behandelen.
Kinderen in de wieg willen de grote man.
"Kan hij naar buiten komen? Kan hij naar buiten komen en een jam maken?
"Ik ben zijn grootste fan, ja dat ben ik»
Al deze kinderen beseffen dat ik de man ben
1,80 meter en misschien een halve centimeter groter.
Dan vorig jaar, maar nog steeds een uniek cijfer
Rob Swinger, Doc No, Dinky, And Hot Dog know
Dat ik een man ben die geboren is om een microfoon naast me te hebben op elk moment; klaar om een rijm te schoppen
Dat zal me uit de financiële problemen houden.
Daarom ben ik nooit gemeen als het om fans gaat.
Kinderen zien me allemaal tussen Gates en Green.
Zeg altijd Hallo.
Want ik ben een bescheiden kerel.
Probeer nooit een superster te spelen die zacht is.
Want als deze kinderen onze platen niet gaan kopen
We zullen has-beens en plus naakt zijn.
Dus we zijn ze iets verschuldigd.
Dus trek je pen eruit.
Teken een handtekening, je zou een nieuwe vriend kunnen maken.
Dus haal je jongens en breng het lawaai en swing het en feest mensen in het huis, zing het feest mensen in het huis, luister goed
Ik ben de man met het plan en de man scheurt het aan Howie Tee, knap, gee
Swinger, Hot Dog, Doc No, Bud, Ev Lover, Dinky
Fish and chips with the hippy hippy hips
Voordat de melodie eindigt, geef me wat lippen (ah!)
Crystal, mijn nichtje.
En Lady Kazam, mijn vriendin, vrede
En laat de wapens en veel plezier, uit!
En oh ja, zing het stuk
We komen terug.
Tot negentienennegentig
Chubb Rock springt op de scène met een magere en een hardcore droom
De droom was niet gemaakt om pornografisch te zijn.
Fatsoen begon bij de wieg, plus kinderen.
Dat hoef je niet allemaal te horen.
De kracht van mijn vibe plaatste Chubbs op de kaart.
Oorzaak Autoriteit, anciënniteit gaat ver
M ' n staf geeft handtekeningen en lacht erom.
Lees mijn microfoon, luister naar mijn zicht, en leid je zeker goed
Behandel me goed.
Vrede
Behandel me goed.
Behandel me goed.
Behandel me goed.