Chthonic — Kaoru songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kaoru" van Chthonic.
Songteksten
血路殺開
皇恩萬年傅後代
亂世戰士無人知
殺 殺氣 殺氣直衝
血 血脈 血脈奔馳
帝國存亡求神鬼
無留一絲保囝兒
殺 殺氣 殺氣直衝
血 血脈 血脈奔馳
帝國存亡求神鬼
無留一絲保囝兒
機身 積滿哀恨
引擎 催動亡魂
妳送的批信 我全無拍開
斷袂離的感情 妖魔化意志
毋敢看窗外 纏綿的雲彩
用盡所有勇氣 拊掉未來
殘忍人間兵器 血路殺開
皇恩萬年傳後代
亂世戰士無人知
若是黃昏月娘欲出來的時
加添阮心內悲哀
你欲佮阮離開彼一暝
也是月欲出來的時
總有一暝 妳攑頭會閣再看見
薰轉來 飛過月娘 閃爍雲邊
飛過月娘 閃爍雲邊
妖魔意志 人間兵器
血路殺開
Through the red fog
May the empire transcend time
Fall unknown on the front lines
Blood flows forth and fuel the fire
Feeding from the funeral pyre
May you speed us to our fate
Single minded in my hate
Blood flow forth and fuel the fire
Feeding from the funeral pyre
May you speed us to our fate
Single minded in my hate
In this prison just pain
Demons driven insane
In this prison just pain
Demons driven insane
No words can reach me here
They all lie unread
I demonize my will
Reconcile with the dead
Eyes staring down
No glance to the horizon
Future ablaze with all strength of conviction
Becoming one with remorseless machines
Remorseless machines
May the empire transcend time
Fall unknown on the front lines
Blood! Fuel! Fire!
May you speed us to our fate
Single minded in my hate
Feed! The! Pyre!
In this prison just pain
Demons driven insane
No words can reach me here
They all just lie unread
I demonize my will
Reconcile with the dead
Eyes staring down
No glance to the horizon
Future ablaze with all strength of conviction
Becoming one with remorseless machines
Remorseless machines
Songtekstvertaling
Dood ze in het bloed.
Keizer en miljoenen jaren FU afstammelingen
Niemand kent de soldaten van moeilijke tijden.
Moorddadig, moorddadig, hetero.
Bloed, bloed, bloed, Mercedes.
Het overleven van het Rijk, voor de goden en geesten.
Er is geen spoor van behoud.
Moorddadig, moorddadig, hetero.
Bloed, bloed, bloed, Mercedes.
Het overleven van het Rijk, voor de goden en geesten.
Er is geen spoor van behoud.
Het lichaam zit vol verdriet.
De motor drijft de teruggekeerde aan.
Ik heb geen brieven geopend.
Gebroken gevoelens demoniseren will
Durf niet naar de lange wolken buiten het raam te kijken
Gebruik alle moed om de toekomst te verliezen.
Wrede menselijke wapens gedood in het bloed.
De genade van de keizer is duizenden jaren aan zijn nakomelingen doorgegeven.
Niemand kent de soldaten van moeilijke tijden.
Als bij zonsondergang, als de maan moeder naar buiten wil komen,
Verdriet toevoegen aan het hart van Nguyen
Je wilt dat Nguyen hem verlaat.
Het is wanneer de maan naar buiten wil komen.
Er zal altijd een donker hoofd van je zijn en het paviljoen weer zien.
Kaoru draaide zich om om over de maan te vliegen moeder flitsende wolken
Vliegen over de maan moeder flitsende wolken
Demon wil menselijke wapens.
Dood ze in het bloed.
Door de rode mist
Moge het Rijk de tijd overstijgen.
Vallen onbekend op de frontlinie
Bloed vloeit voort en voedt het vuur
Voeden van de brandstapel.
Moge u ons naar ons lot brengen.
Vastberaden in mijn haat
Bloed vloeit voort en voedt het vuur.
Voeden van de brandstapel.
Moge u ons naar ons lot brengen.
Vastberaden in mijn haat
In deze gevangenis gewoon pijn
Demonen werden gek.
In deze gevangenis gewoon pijn
Demonen werden gek.
Geen woorden kunnen me hier bereiken.
Ze liegen allemaal ongelezen.
Ik demoniseer mijn wil
Verzoenen met de doden
Ogen die naar beneden staren
Geen blik naar de horizon
De toekomst zal in vlammen opgaan met alle kracht van overtuiging.
Een worden met meedogenloze machines
Weerloze machines
Moge het Rijk de tijd overstijgen.
Vallen onbekend op de frontlinie
Bloed! Brandstof! Vuur!
Moge u ons naar ons lot brengen.
Vastberaden in mijn haat
Feed! De! Pyre!
In deze gevangenis gewoon pijn
Demonen werden gek.
Geen woorden kunnen me hier bereiken.
Ze liegen allemaal ongelezen.
Ik demoniseer mijn wil
Verzoenen met de doden
Ogen die naar beneden staren
Geen blik naar de horizon
De toekomst zal in vlammen opgaan met alle kracht van overtuiging.
Een worden met meedogenloze machines
Weerloze machines