Chrome Molly — Complicated songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Complicated" van Chrome Molly.
Songteksten
Last thing I remember was the bedroom
And giving up while passing out
I swear the bride was aiming at the bridegroom
But not beyond all reasonable doubt
I’ve got to get the facts straights
Don’t bring me down
My memory’s never been great
There must be witnesses around
Testify
Aint got no alibi
And it gets so complicated
On the run
Don’t even own a gun
It gets so complicated
Woke up feeling like my head exploded
Staring down the barrel of a gun
I didn’t stop to ask her ‘Is it loaded'?
I could tell her Daddy wasn’t there for fun
I tried to make my escape
Up across the roof
This stories bent out of shape
Guess it’s time to tell the truth
Songtekstvertaling
Het laatste wat ik me herinner is de slaapkamer.
En opgeven terwijl je flauwvalt
Ik zweer dat de bruid op de bruidegom richtte.
Maar niet buiten alle redelijke twijfel
Ik moet de feiten recht zetten.
Breng me niet naar beneden.
Mijn geheugen is nooit goed geweest.
Er moeten getuigen zijn.
Getuigen
Aint heeft geen alibi.
En het wordt zo ingewikkeld
Op de vlucht
Ik heb niet eens een pistool.
Het wordt zo ingewikkeld.
Werd wakker en voelde alsof mijn hoofd ontplofte.
Starend in de loop van een pistool
Ik heb haar niet gevraagd of het geladen is.
Ik kon haar vertellen dat papa er niet voor de lol was.
Ik probeerde te ontsnappen.
Over het dak.
Deze verhalen buigen uit vorm
Ik denk dat het tijd is om de waarheid te vertellen.