Christy Moore — Whacker Humphries songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Whacker Humphries" van Christy Moore.
Songteksten
!!!UNFINISHED!!!
One day i was walking past the bridgeon dolphins barn, down by the old canal i
saw some children in a car
In the back they were shooting up smack and i had a bird’s eye view
When i dialled for help told me theres nothing we can do
On both sides of the river, clearly to be seen, down alon O’Connell street and
up to Stephen’s green
Heroin sold openly, the was no need to hide
Drug squad were outnumbered, seems like their hands were tied
John whacker humphries, he’s a family man
Him and his wifre they gave the children everything they can#faced with the
scourge of heroin
They’d not accept defeat
They joined other concerned parents
To put the dealers off the street
They marched on dealers houses and ordered them to quit
Time and time again they warned «we've had enough of it»
Dirty needles in our doorways junkies hanging all about
Keep on dealing heroin, and your gonna be moved out
From st teresas gardens, to the flats in ballaels bun
Concerned parents action action, and the dealers on the run
They swore they’d stick together till the heroin was stopped
Can anybody tell me why they got their knuckles rapped?
(instrumental)
They were rounded up and charged with crimes against the state
Brought down to the green st. court, to decide their fate
There wasn’t any jury, and there was no bail
Concerned parents were taken off to jail
I was sitting in the gallery, with family friends and wives
I strained to hear who told the truth and who was telling lies
Junkies duries and police on the prosecutions side
I swear to god thats what i saw
Songtekstvertaling
!!!Onafgemaakt!!!
Op een dag liep ik langs de bridgeon dolphins barn, bij het oude canal i
ik zag kinderen in een auto.
In de rug schoten ze op heroïne en ik had een vogelperspectief.
Toen ik om hulp belde, zeiden we dat we niets konden doen.
Aan beide zijden van de rivier, duidelijk te zien, in alon O ' Connell street en
tot Stephen ' s green
Heroïne verkocht openlijk, het was niet nodig om te verbergen
Het drugsteam was in de minderheid, het lijkt erop dat hun handen gebonden waren.
John whacker humphries, hij is een familieman.
Hij en zijn vrouw gaven de kinderen alles wat ze konden.
gesel van heroïne
Ze accepteren geen nederlaag.
Ze sloten zich aan bij andere betrokken ouders.
Om de dealers van de straat te houden.
Ze marcheerden op dealers huizen en beval hen om te stoppen
Keer op keer waarschuwden ze "we hebben er genoeg van"»
Vuile naalden in onze deuropeningen junkies hangen overal rond
Blijf heroïne dealen en je wordt overgeplaatst.
Van St. teresas tuinen tot aan de flats in ballaels bun
Betrokken ouders actie actie, en de dealers op de vlucht
Ze zwoeren dat ze bij elkaar zouden blijven tot de heroïne gestopt was.
Kan iemand me vertellen waarom ze hun knokkels hebben laten rammen?
(instrument)
Ze werden opgepakt en beschuldigd van misdaden tegen de staat.
Naar het Green St. court gebracht om over hun lot te beslissen.
Er was geen jury en er was geen borgtocht.
Bezorgde ouders werden naar de gevangenis gebracht.
Ik zat in de galerie, met familievrienden en vrouwen.
Ik wilde horen wie de waarheid vertelde en wie leugens vertelde.
Junkies en politie aan de kant van de vervolging
Ik zweer het, dat is wat ik zag.