Christy Moore — Tiles and Slabs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tiles and Slabs" van Christy Moore.
Songteksten
A country artist making tiles
Whilst on a grave slab sleeps a son
Wet clay dug from the earth, wet stones covering the ground
Earth that buried another woman died, dead and gone
Left a torn lonely boy trying to reconfirm
Trying to reconnect
Trying to know himself and to contact the country
Trying to know himself and to contact the country
Whilst the artist celebrates
Connects and confirms
Contacts the country
Knows herself
Tiles and slabs
Woman and son
Take away
Take a gun
Blow away the blow-in
The blow-in
Kill the mother, kill the child in yourself
Kill the pain
Kill the father and the son and the holy ghost
Kill the pain
Violence from an inner rage buried in the country
Violence from an inner rage buried in the country
Songtekstvertaling
Een landartiest die tegels maakt
Terwijl op een grafplaat een zoon slaapt
Natte klei uit de aarde gegraven, natte stenen die de grond bedekken
Aarde die een andere vrouw begroef stierf, dood en verdwenen
Liet een verscheurde eenzame jongen achter die probeerde te herbevestigen
Opnieuw verbinden
Proberen zichzelf te leren kennen en het land te contacteren
Proberen zichzelf te leren kennen en het land te contacteren
Terwijl de kunstenaar viert
Verbindt en bevestigt
Contacten met het land
Kent zichzelf
Tegels en platen
Vrouw en zoon
Wegnemen
Neem een pistool.
Blaas de blow-in weg
De blow-in
Dood de moeder, dood het kind in jezelf.
Dood de pijn
Dood de vader en de zoon en de Heilige Geest.
Dood de pijn
Geweld van een innerlijke woede begraven in het land
Geweld van een innerlijke woede begraven in het land