Christy Moore — The Sirens Voice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Sirens Voice" van Christy Moore.
Songteksten
Letra de Siren’s Voice:
Somalia, Somalia
She picked up a handful of earth and kissing it, she cried;
«The song of our village has come to an end»
Then she heard the sirens voice
And the sirens voice was singing;
Island of the welcomes. One hundred thousand welcomes
Christian holy island. One hundred thousand welcomes
Land of the Holy Fathers. One hundred thousand welcomes
Land of Saints and scholars. One hundred thousand welcomes
Ancient city of the deep lagoon. Céad míle fáilte
Heart of The Rowl. Céad míle fáilte
Dublin city of the rare auld times. Céad míle fáilte
Where the green snot river flows. Céad míle fáilte
Again she heard the sirens voice
And the sirens voice was singing;
Black life, white life, pro-life
Black life, white life, pro-life
Black lies, white lies, no life
Again she heard the sirens voice
And the sirens voice was singing;
No niggers or knackers or wogs, no refugees
No Día is Muire, sez she
And no divorce in Heaven, sez she, no refugees
Céad míle fáilte
A míle fáilte my arse, sez she
Míle fáilte my arse
Living off our land
Living off our land
Living of our hard earned surplus
Creating housing shortages and unemployment
Living off our land
They’re coming here to save us
Saving the white babies
They’re coming here to save us
Saving white babies souls
The sirens voice was heard
Songtekstvertaling
Letra De Siren ' s Voice:
Somalië, Somalië
Ze pakte een handvol aarde en kuste het, ze huilde;
"Het lied van ons dorp is ten einde»
Toen hoorde ze de sirenes stem.
En de sirenes stem zong;
Eiland van het welkom. Honderdduizend verwelkomt
Christelijk heilig eiland. Honderdduizend verwelkomt
Land van de Heilige Vaders. Honderdduizend verwelkomt
Land van heiligen en geleerden. Honderdduizend verwelkomt
Oude stad van de diepe lagune. Céad míle fáilte
Hart van de Rowl. Céad míle fáilte
Dublin city of the rare auld times. Céad míle fáilte
Waar de groene snot rivier stroomt. Céad míle fáilte
Weer hoorde ze de sirenes stem
En de sirenes stem zong;
Zwart leven, Wit leven, pro-leven
Zwart leven, Wit leven, pro-leven
Zwarte leugens, witte leugens, geen leven
Weer hoorde ze de sirenes stem
En de sirenes stem zong;
Geen negers of kleurlingen, geen vluchtelingen.
No Día is Muire, sez she
En geen scheiding in de hemel.
Céad míle fáilte
Een míle fáilte m ' n reet.
Míle fáilte m ' n reet
Leven van ons land
Leven van ons land
Leven van ons zuurverdiende overschot
Het creëren van woningtekorten en werkloosheid
Leven van ons land
Ze komen ons redden.
De blanke baby ' s redden
Ze komen ons redden.
Het redden van blanke baby ' s zielen
De sirenes stem werd gehoord