Christy Moore — The Disappeared (Los Desaparecidos) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Disappeared (Los Desaparecidos)" van Christy Moore.
Songteksten
Mamma still waiting for someone to say
Sara Christina was found yesterday
And the ghost of not knowing still eats her away
Sara Christina’s still missing
In El Salvador that’s the way that it is Say what you feel and you run all the risks
Of ending up on the casualty list
Lost but never forgotten
Los Desaparacidos
Los Paradiso covered in mist
Friends start acting like strangers
Beware of the dangerous Judas kiss
That carries you away
Stand with the Union, You’re taken up wrong
Stand with Romero they’ll block out the sun
As the Air Force lands in your face with a gun
And carries you away
The dirty face of a dirty war
On the streets of San Salvador
No fandango in here anymore
They’ve taken it all away
This could be paradise free of the spell
Of the Yankee dollar bills from hell
That keeps all the jailers and generals well
While the innocent ones go missing
Songtekstvertaling
Mama wacht nog steeds op iemand die zegt:
Sara Christina is gisteren gevonden.
En de geest van het niet weten vreet haar nog steeds weg.
Sara Christina wordt nog steeds vermist.
In El Salvador is dat de manier waarop het is zeggen wat je voelt en je loopt alle risico ' s
Om op de lijst van slachtoffers te komen
Verloren maar nooit vergeten
Los Desaparacidos
Los Paradiso bedekt met mist
Vrienden beginnen zich als vreemden te gedragen.
Pas op voor de gevaarlijke Judas kus
Dat je wegvoert
Sta bij de vakbond, je bent verkeerd opgenomen.
Blijf bij Romero ze blokkeren de zon
Als de luchtmacht in je gezicht landt met een pistool
En jou wegvoert
Het vuile gezicht van een vuile oorlog
In de straten van San Salvador
Er is hier geen fandango meer.
Ze hebben het allemaal afgenomen.
Dit kan het paradijs zijn zonder betovering.
Van de dollarbiljetten uit de hel
Dat houdt alle cipiers en generaals goed.
Terwijl de onschuldigen vermist raken