Christy Moore — Sodom & Begorra songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sodom & Begorra" van Christy Moore.
Songteksten
There’s Bethlehem and Cheltenham, Lourdes and Limerick Junction
Medjugorje or a rub of the extreme unction
Good people climb Croagh Patrick with serenity on their faces
But I found my salvation, below at the Galway Races
Clergymen dressed up like men and models home from London
Whallup and how’s she cuttin' John? Begod sure only Middlin'
Gamblers with big wads of notes, going mad to gamble
Na boys' isteach as inverin, there just to take a ramble
Helen Lucy smells the mattress and reviews the hairy bacon
Says Mickey Finn to Galligan, hey Peter what are you takin'?
Shish kebabs, Kinvara crabs as people stuff their faces
Others couldn’t eat to save their lives below at the Galway Races
Its there you’ll see gentility and sheep dressed up like mutton
Double barrelled names with more airs than old melodeons
The talk is all of tillage and of silage and con acre
I tell you scraws and bottoms would be closer to the mark sir
Sir John Muck Savidge-Smythe is there with Smurfit’s and O’Reilly’s
Owners and trainers, stable boys and jockeys
With silk around their arses getting up on rich mens' horses
Not to mention wives and daughters and marriages and divorces
There’s pontoon, twenty five and there’s savage games of poker
There’s them would lay their lives on two flies walking up the wall sure
There’s wise men from the east making eyes at go-go dancers
And ministers of state accepting drinks from terrible chancers
Salthill after dark, is like Sodom and Gomorra
There’s people doing things tonight that they’ll regret tomorrow
There’s folk and trad, they’re disco mad, karaoke and set dances
And people who’ve seen better days looking to take their chances
They’re under starters orders and Michael O’Hehir is waiting
Lester’s up on the favourite and she’ll surely take some beating
Necks are craned and eyes are strained there’s fear upon their faces
There’s agony and ecstasy below at the Galway Races
Bethlehem and Cheltenham, Lourdes and Limerick Junction
Medjugorje or a rub of extreme unction
Good people climb Croagh Patrick with serenity on their faces
But I found my salvation, below at the Galway Races
Songtekstvertaling
Daar zijn Bethlehem en Cheltenham, Lourdes en Limerick Junction.
Medjugorje of een rub van de extreme unctie
Goede mensen beklimmen Croagh Patrick met sereniteit op hun gezicht
Maar ik vond mijn redding, beneden bij de Galway Races
Geestelijken verkleed als mannen en modellen uit Londen
Whallup en hoe gaat het met John? Begod sure only Middlin'
Gokkers met grote stapel noten, gek worden om te gokken
Na jongens ' isteach als inverin, er gewoon om een ramble te nemen
Helen Lucy ruikt de matras en bekijkt de harige bacon
Zegt Mickey Finn tegen Galligan, Hé Peter, wat neem je mee?
Shish kebabs, Kinvara krabben als mensen hun gezicht volproppen
Anderen konden niet eten om hun leven te redden bij de Galway Races.
Daar zie je genotiliteit en schapen verkleed als schapenvlees.
Dubbele gestreepte namen met meer airs dan oude melodieën.
Het gaat hier om de teelt van kuilvoer en kuilvoer.
Ik zeg u dat scraws en bottoms dichter bij het doelwit zouden zijn, Meneer.
Sir John Muck Savidge-Smythe is daar met Smurfit en O 'Reilly' s
Eigenaren en opleiders, staljongens en jockeys
Met zijde om hun kont op de paarden van rich mens
Niet te vergeten vrouwen en dochters en huwelijken en echtscheidingen
Er is pontoon, vijfentwintig en er zijn wilde pokerspelletjes.
Ze zouden hun leven geven aan twee vliegen die de muur op liepen.
Er zijn wijze mannen uit het oosten die ogen maken bij go-go dansers.
En ministers van Staat die Drankjes accepteren van verschrikkelijke kanselaars
Salthill is als Sodom en Gomorra.
Er zijn mensen die vanavond dingen doen waar ze morgen spijt van krijgen.
Er zijn folk en trad, ze zijn disco mad, karaoke en set dansen
En mensen die betere dagen hebben gezien om hun kansen te nemen.
Ze staan onder bevel van Michael O ' Hehir.
Lester is boven op de favoriet en ze zal zeker een pak slaag krijgen.
De nekken zijn geknepen en de ogen zijn gespannen er is angst op hun gezichten
Er is pijn en extase beneden bij de Galway Races.
Bethlehem en Cheltenham, Lourdes en Limerick Junction
Medjugorje of een rub van extreme unctie
Goede mensen beklimmen Croagh Patrick met sereniteit op hun gezicht
Maar ik vond mijn redding, beneden bij de Galway Races