Christy Moore — Smoke & Strong Whiskey songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Smoke & Strong Whiskey" van Christy Moore.
Songteksten
Whose husbands and fathers alike
Drink black beer in the same public houses
Smelling of smoke and strong whiskey.
Mammies and daddies, skipping ropes
Lectures from priests, living in hope
That they’ve not mistaken the brand of their coats
They’ve paid for by spiritual teachings.
A busy year this, streets running red
How many sent to their nuptial bed
How many sent home to a winter of graves
How many wait in for the slaughter.
It’s Easter again, and we cannot forget
Our brothers and sisters and all that was said
So practise your pipes, stand proud in the wet.
For the eyes of the world are upon you.
Oh, oh, the holy ground
Céad mile failte, there’s saints and there’s scholars to see
Oh, oh, the holy ground
Faraway hills ain’t as green as they once used to be Seveteen years, Kelly is a man
Who stands on the street with a gun in his hand
He’s protecting the pipers that play in the band
While the enemy waits with an army.
God in his mercy has given us men
To lead us to peace but they can’t bring an end
To the profits that pay off the lease on the land
We’re still sending them over the water
Dia le hÉireann, suckle the empire.
Dia le hÉireann, suffer the loss.
Of the green and the blue while the media feeds
On the blood and the pain and the hatred.
Father walks home on a colourless night
The organisation has blinded his sight
His wife and his kids are sleeping tonight
In the arms of sweet Jesus and Mary.
Songtekstvertaling
Wiens echtgenoten en vaders gelijk zijn.
Drink zwart bier in dezelfde openbare huizen.
Rook naar rook en sterke whisky.
Mammoeten en papa ' s, touwen overspringen
Lezingen van priesters, leven in hoop
Dat ze het merk van hun jassen niet verkeerd hebben begrepen.
Ze hebben betaald door spirituele lessen.
Een druk jaar dit, straten rood
Hoeveel zijn er naar hun huwelijksbed gestuurd?
Hoeveel zijn er naar huis gestuurd naar een winter van graven
Hoeveel wachten er op de slachting?
Het is weer Pasen en we kunnen het niet vergeten.
Onze broeders en zusters en alles wat gezegd werd
Dus oefen je pijpen, sta trots in het natte.
Want de ogen van de wereld zijn op je gericht.
Oh, oh, de heilige grond
Céad mile failte, er zijn heiligen en er zijn geleerden om te zien
Oh, oh, de heilige grond
Faraway hills is niet meer zo groen als vroeger, Kelly is een man.
Die op straat staat met een pistool in zijn hand
Hij beschermt de pipers die in de band spelen.
Terwijl de vijand wacht met een leger.
God heeft ons mensen gegeven.
Om ons naar vrede te leiden, maar ze kunnen geen einde maken.
Aan de winsten die de pacht op de grond afbetalen
We sturen ze nog steeds over het water.
Dia le hÉireann, zuig aan het rijk.
Dia le hÉireann, verlies.
Van het groen en het blauw terwijl de media feeds
Op het bloed en de pijn en de haat.
Vader loopt naar huis op een kleurloze nacht
De organisatie heeft zijn zicht verblind.
Zijn vrouw en kinderen slapen vannacht.
In de armen van Jezus en Maria.