Christy Moore — Mcilhatton songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mcilhatton" van Christy Moore.
Songteksten
In Glenravel’s Glen there lives a man whom some would call a god
For he could cure your shakes with a bottle of his stuff would cost you thirty
bob
Come winter, summer, frost all over, a jiggin' Spring on the breeze
In the dead of night a man steps by, «McIlhatton, if you please»
McIlhatton you blurt we need you, cry a million shaking men
Where are your sacks of barley, will your likes be seen again?
Here’s a jig to the man and a reel to the drop and a swing to the girl he loves
May your fiddle play and poitín cure your company up above
There’s a wisp of smoke to the south of the Glen and the poitín is on the air
The birds in the burrows and the rabbits in the sky and there’s drunkards
everywhere
At Skerries Rock the fox is out and begod he’s chasing the hounds
And the only thing in decent shape is buried beneath the ground
McIlhatton you blurt we need you, cry a million shaking men
Where are your sacks of barley, will your likes be seen again?
Here’s a jig to the man and a reel to the drop and a swing to the girl he loves
May your fiddle play and poitín cure your company up above
At McIlhatton’s house the fairies are out and dancing on the hobs
The goat’s collapsed and the dog has run away and there’s salmon down the bogs
He has a million gallons of wash and the peelers are on the Glen
But they’ll never catch that hackler cos he’s not comin' home again
McIlhatton you blurt we need you, cry a million shaking men
Where are your sacks of barley, will your likes be seen again?
Here’s a jig to the man and a reel to the drop and a swing to the girl he loves
May your fiddle play and poitín cure your company up above
McIlhatton you blurt we need you, cry a million shaking men
Where are your sacks of barley, will your likes be seen again?
Here’s a jig to the man and a reel to the drop and a swing to the girl he loves
May your fiddle play and poitín cure your company up above
Songtekstvertaling
In Glenravel ' s Glen leeft een man die sommigen een god zouden noemen.
Want hij zou je shakes kunnen genezen met een fles van zijn spullen zou je dertig dollar kosten.
Bob
Kom de winter, de zomer, de vorst voorbij is, een jiggin' Lente op de wind
In het holst van de nacht komt er een man langs:»
McIlhatton je blurt we hebben je nodig, huil een miljoen trillende mannen
Waar zijn jullie gerstzakken, worden jullie nog eens gezien?
Hier is een grap voor de man en een rol voor de drop en een swing voor het meisje waar hij van houdt
Moge je viool spelen en poitín je bedrijf genezen.
Er is een rookwolk ten zuiden van de vallei en de poitín is in de lucht
De vogels in de holen en de konijnen in de lucht en er zijn dronkaards
overal
Bij Skerries Rock is de Vos uit en begod hij achtervolgt de honden
En het enige in goede vorm is begraven onder de grond.
McIlhatton je blurt we hebben je nodig, huil een miljoen trillende mannen
Waar zijn jullie gerstzakken, worden jullie nog eens gezien?
Hier is een grap voor de man en een rol voor de drop en een swing voor het meisje waar hij van houdt
Moge je viool spelen en poitín je bedrijf genezen.
Bij McIlhatton thuis dansen de feeën op de hobs.
De geit is ingestort en de hond is weggelopen en er is zalm in het moeras.
Hij heeft een miljoen liter was en de peelers zijn op de Glen.
Maar ze zullen die hackler nooit pakken, want hij komt niet meer thuis.
McIlhatton je blurt we hebben je nodig, huil een miljoen trillende mannen
Waar zijn jullie gerstzakken, worden jullie nog eens gezien?
Hier is een grap voor de man en een rol voor de drop en een swing voor het meisje waar hij van houdt
Moge je viool spelen en poitín je bedrijf genezen.
McIlhatton je blurt we hebben je nodig, huil een miljoen trillende mannen
Waar zijn jullie gerstzakken, worden jullie nog eens gezien?
Hier is een grap voor de man en een rol voor de drop en een swing voor het meisje waar hij van houdt
Moge je viool spelen en poitín je bedrijf genezen.