Christy Moore — Haiti songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Haiti" van Christy Moore.
Songteksten
Haiti was born, The Calabash was broken
The waters of the world flowed down the mountain
From the sacred caves came the Mestizo
Island people of the Arawak Taino
In Port-Au-Prince the city has fallen
From rubble and dust a voice is calling
Hear the fearful cry of a frightened nation
Carried on the wind from the Carribean Ocean
O Haiti when I heard your cry I knew that you were broken
O Haiti you will rise again, one day you’ll smile again
My Creole sister
Way back in the time when Skibbereen lay mourning
There came a message of love from the Choctaw nation
Songtekstvertaling
Haïti werd geboren, de Calabash werd gebroken
De wateren van de wereld stroomden de berg af
Uit de heilige grotten kwam de Mestizo
Eilandbewoners van de Arawak Taino
In Port-Au-Prince is de stad gevallen.
Uit puin en stof roept een stem
Hoor de angstige kreet van een bange natie
Gedragen op de wind van de Carribeaanse Oceaan
O Haïti toen ik je hoorde huilen wist ik dat je gebroken was
O Haïti je zult weer opstaan, op een dag zul je weer lachen
Mijn Creoolse zus.
Lang geleden, toen Skibbereen rouwde.
Er kwam een boodschap van liefde van de Choctaw natie