Christy Moore — El Salvador songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Salvador" van Christy Moore.
Songteksten
A girl cries in the early morning
Woken by the sound of a gun
She knows somewhere somebody’s dying
Beneath the rising sun
Outside the window of her cabaña
The shadows are full of her fears
She knows her lover is out there somewhere
He’s been on the run for a year
Oh, the soul of El Salvador
Bells ring out in the chapel steeple
A priest prepares to say mass
The sad congregation come tired and hungry
To pray that trouble will pass
Meanwhile the sun rises over the dusty streets
Where his crowd gathers round.
Flies and mosquitoes are drinking from pools of blood
Where the boby is found
Oh, the soul of El Salvador
Out on the ranch the rich man’s preparing
To go for his morning ride
They’ve saddled his horse out in the corral
He walks out full of pride
He looks like a cowboy from one of those pictures
A president made in the past
Peasants in rags, the stand back for they know
That El Rico travels fast
Over the soul of El Salvador
A girl cries in the early morning
Woken by the sound of a gun
She knows somewhere somebody’s dying
Beneath the rising sun
Outside the window of her cabaña
The shadows are full of her fears
She knows her lover is out there somewhere
He’s been on the run for a year
Oh, the soul of El Salvador
Oh, the soul of El Salvador
Oh, the soul of El Salvador
Songtekstvertaling
Een meisje huilt in de vroege ochtend
Gewekt door het geluid van een pistool
Ze weet dat er iemand dood gaat.
Onder de opkomende zon
Buiten het raam van haar cabaña
De schaduwen zijn vol van haar angsten.
Ze weet dat haar minnaar daar ergens is.
Hij is al een jaar op de vlucht.
Oh, de ziel van El Salvador
De klokken luiden in de kerktoren.
Een priester bereidt zich voor om de mis te zeggen.
De trieste gemeente komt moe en hongerig
Om te bidden dat de problemen voorbij zullen gaan.
Ondertussen komt de zon boven de stoffige straten op
Waar zijn menigte zich verzamelt.
Vliegen en muggen drinken uit plas bloed.
Waar de boby is gevonden
Oh, de ziel van El Salvador
Op de ranch bereidt de rijke man zich voor.
Om te gaan voor zijn ochtendrit
Ze hebben zijn paard opgezadeld in de kraal.
Hij loopt vol trots weg.
Hij ziet eruit als een cowboy van zo ' n foto.
Een president gemaakt in het verleden
Boeren in vodden, de achteruit want ze weten
Dat El Rico snel reist
Over de ziel van El Salvador
Een meisje huilt in de vroege ochtend
Gewekt door het geluid van een pistool
Ze weet dat er iemand dood gaat.
Onder de opkomende zon
Buiten het raam van haar cabaña
De schaduwen zijn vol van haar angsten.
Ze weet dat haar minnaar daar ergens is.
Hij is al een jaar op de vlucht.
Oh, de ziel van El Salvador
Oh, de ziel van El Salvador
Oh, de ziel van El Salvador