Christy Moore — Don't Forget Your Shovel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Forget Your Shovel" van Christy Moore.
Songteksten
Don’t forget your shovel if you want to go to work.
Oh don’t forget your shovel if you want to go to work.
Don’t forget your shovel if you want to go to work
Or you’ll end up where you came from like the rest of us Diggin', diggin', diggin'…
And don’t forget your shoes and socks and shirt and tie and all.
Don’t forget your shoes and socks and shirt and tie and all.
Mr murphy’s afraid you’ll make a claim if you take a fall.
(«how's it goin'» «not too bad»)
And we want to go to heaven but we’re always diggin' holes.
We want to go to heaven but we’re always diggin' holes.
Yeah we want to go to heaven but we’re always diggin' holes.
Well there’s one thing you can say… we know where we are goin'…
(«any chance of a start?» «no» «okay»)
And if you want to do it… don't you do it against the wall.
If you want to do it… don't you do it against the wall.
Never seen a toilet on a building site at all.
There’s a she’d up in the corner where they won’t see you at all.
(«mind your sandwiches»)
Enoch powell will give us a job, diggin' our way to annascaul.
Enoch Powell will give us a job, diggin' our way to annascaul.
Enoch Powell will give us a job, diggin' our way to annascaul.
And when we’re finished diggin' there they’ll close the hole and all.
Now there’s six thousand five hundred and fifty-nine paddies
Over there in london all trying to dig their way back to annascaul
And very few of them boys is going to get back at all…
I think that’s terrible.
Don’t forget your shovel if you want to go to work.
Don’t forget your shovel if you want to go to work.
Oh, don’t forget your shovel if you want to go to work.
Or you’ll end up where you came from like the rest of us Diggin', diggin', diggin
Songtekstvertaling
Vergeet je schep niet als je wilt gaan werken.
Vergeet je schep niet als je naar je werk wilt.
Vergeet je schop niet als je naar je werk wilt.
Of je eindigt waar je vandaan komt, zoals de rest van ons graaft, graaft, graaft…
En vergeet je Schoenen, Sokken, shirt en stropdas niet.
Vergeet je Schoenen, Sokken, shirt en Das niet.
Mr murphy is bang dat je een claim doet als je een val neemt.
("how' s it goin '" niet al te slecht»)
En we willen naar de hemel, maar we graven altijd gaten.
We willen naar de hemel, maar we graven altijd gaten.
Ja, we willen naar de hemel, maar we graven altijd gaten.
Er is één ding dat je kunt zeggen... we weten waar we heen gaan.…
("enige kans op een begin?"Nee" oké.»)
En als je het wilt doen... doe het dan niet tegen de muur.
Als je het wilt doen... doe het dan niet tegen de muur.
Ik heb nog nooit een toilet op een bouwplaats gezien.
Er is een zij in de hoek waar ze je helemaal niet zullen zien.
"let op je sandwiches»)
Enoch powell zal ons een baan geven, om onze weg naar annascaul te graven.
Enoch Powell zal ons een baan geven, om onze weg naar annascaul te graven.
Enoch Powell zal ons een baan geven, om onze weg naar annascaul te graven.
En als we klaar zijn met graven daar zullen ze het gat sluiten en zo.
Nu zijn er zesduizend vijfhonderdvijftig paddies.
Daar in Londen proberen ze allemaal hun weg terug te graven naar annascaul.
En heel weinig van die jongens komen terug.…
Ik vind dat verschrikkelijk.
Vergeet je schep niet als je wilt gaan werken.
Vergeet je schep niet als je wilt gaan werken.
Vergeet je schep niet als je wilt gaan werken.
Of je eindigt waar je vandaan komt, zoals de rest van ons graaft, graaft, graaft