Christy Moore — Curragh Of Kildare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Curragh Of Kildare" van Christy Moore.
Songteksten
The winter it has passed
And the summer’s come at last
The small birds are singing in the trees
And their little hearts are glad
Ah, but mine is very sad
Since my true love is far away from me And straight I will repair
To the Curragh of Kildare
For it’s there I’ll finds tidings of my dear
The rose upon the briar
By the water’s running clear
Brings joy to the linnet and the bee
And their little hearts are blessed
But mine can know no rest
Since my true love is far away from me A livery I’ll wear
And I’ll comb back my hair
And in velvet so green I will appear
And straight I will repair
To the Curragh of Kildare
For its there I’ll find tidings of my dear
All you who are in love
Aye and cannot it remove
I pity the pain that you endure
For experience lets me know
That your hearts are filled with woe
It’s a woe that no mortal can cure
Songtekstvertaling
De winter is voorbij
En de zomer is eindelijk gekomen
De kleine vogels zingen in de bomen
En hun harten zijn blij.
Maar de mijne is erg verdrietig.
Omdat mijn ware liefde ver van mij is en hetero zal ik herstellen
Naar de krul van Kildare
Want het is er Ik zal NIEUWS vinden van mijn liefste
De roos op de briar
Bij het heldere water.
Brengt vreugde aan de linnet en de bij
En hun kleine harten zijn gezegend
Maar de mijne kan geen rust kennen.
Omdat mijn ware liefde ver weg is van mij zal ik een livrei dragen
En ik kam mijn haar terug.
En in fluweel zo groen zal Ik verschijnen
En recht zal ik herstellen
Naar de krul van Kildare
Want daar vind ik Nieuws over mijn liefste.
Al jullie die verliefd zijn
Aye en kan het niet verwijderen
Ik heb medelijden met de pijn die je verdraagt.
Voor ervaring laat me weten
Dat jullie harten vol smart zijn
Het is een wee dat geen sterveling kan genezen