Christy Moore — Another Song Is Born songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Another Song Is Born" van Christy Moore.
Songteksten
I looked over my shoulder but not for too long
It’s no place to look if you’re writing a song
Some songs grow ancient and live through the years
While others die off and dry up like tears
You open the cloak and lift up a veil
The hammer is raised to drive home a nail
The flesh is torn open, the bone is revealed
Wounds that fester seldom get healed
Songs written for love and written for gain
Some make you laugh, soothe a bad pain
Songs have a heart, a body, a soul
You lay one to rest and another song is born
While we rescue banks and Royal Kilmanham Halls
Hell on this earth means nothing at all
My hands are all withered and I cannot breathe
The nightmare of indifference to suffering and need
The elite on the plinth maintain status quo
Marble and granite their movements are slow
The silk stays unruffled as the eyebrows are raised
Satin and mohair the good lord be praised
Songtekstvertaling
Ik keek over mijn schouder, maar niet te lang.
Het is geen plek om te kijken als je een lied schrijft
Sommige liedjes worden Oud en leven door de jaren heen
Terwijl anderen sterven en opdrogen als tranen
Je opent de mantel en doet een sluier omhoog
De hamer wordt verhoogd om met een spijker naar huis te rijden.
Het vlees wordt opengereten, het bot wordt onthuld
Wonden die etteren worden zelden genezen.
Liedjes geschreven voor liefde en geschreven voor gain
Sommigen maken je aan het lachen, verzachten een slechte pijn
Liedjes hebben een hart, een lichaam, een ziel
Je legt er een te ruste en een ander lied wordt geboren
Terwijl we banken en Royal Kilmanham Halls redden.
De hel op deze aarde betekent helemaal niets.
Mijn handen zijn verdord en ik kan niet ademen.
De nachtmerrie van onverschilligheid voor lijden en nood
De elite in de plint handhaaft de status quo
Marmer en graniet. hun bewegingen zijn traag.
De zijde blijft onbeschadigd als de wenkbrauwen omhoog gaan
Satijn en mohair de goede Heer zij geprezen