Christy Altomare — Epilogue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Epilogue" van Christy Altomare.
Songteksten
SUE TO CARRIE:
No doubts
No more fears
I see you shine and the dark disappears
TOMMY:
One day you finally see her
ENSEMBLE:
One day you finally see her (one day you finally see her)
Finally see her (finally see her!)
SUE:
For years, you look
ENSEMBLE + SUE:
You look at someone passing by
And then one day you see her (and then one day you see her)
One day you finally see her! Now —
SUE:
How can I not see?
ENSEMBLE:
Me? Am I so blind?
I could say, say (I could say)
Thank God that’s not me
But what does it cost to be kind?
Blinded and silent, too scared to be
And to finally see (and to finally see)
SUE:
I felt as though
This girl revealed her self to me
And now, I know
(Finally see, finally see)
That once you see, you can’t unsee
Songtekstvertaling
KLAAG CARRIE AAN.:
Geen twijfel
Geen angsten meer.
Ik zie je schijnen en het donker verdwijnt
TOMMY:
Op een dag zie je haar eindelijk.
ENSEMBLE:
Op een dag zie je haar eindelijk.)
Eindelijk zie je haar .)
SUE:
Je ziet er al jaren uit.
ENSEMBLE + SUE:
Je kijkt naar iemand die voorbij komt.
En dan op een dag zie je haar (en dan op een dag zie je haar)
Op een dag zie je haar eindelijk. Nu —
SUE:
Hoe kan ik het niet zien?
ENSEMBLE:
Ik? Ben ik zo blind?
Ik zou kunnen zeggen:)
Gelukkig ben ik dat niet.
Maar wat kost het om aardig te zijn?
Verblind en stil, te bang om te zijn
En om eindelijk te zien (en eindelijk te zien)
SUE:
Ik voelde me alsof
Dit meisje onthulde zichzelf aan mij.
En nu, Weet ik
(Eindelijk zie, eindelijk zie)
Dat als je eenmaal ziet, je niet meer kan zien