Christopher Sieber — The Ballad Of Farquaad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Ballad Of Farquaad" van Christopher Sieber.
Songteksten
My Daddy was a miner
So he wasn’t much around
Foraging for diamonds
A life spent underground
Daddy didn’t talk much
He barely said «Hello.»
He’d simply mutter, «Heigh, ho.»
And off to work he’d go
Daddy was grumpy
My Momma was a princess
Who left her crown behind
Daddy was her true love
So Momma didn’t mind
I never knew my Momma
But she could’ve been a queen
She married way beneath her…
Beneath her knee, I mean
Oh, Daddy’s bed was lumpy
So Mommy couldn’t sleep
Daddy built a new one
So tall and so steep!
Twenty five mattresses she slept upon
One night she rolled over…
And Momma was gone
So Daddy was grumpy!
Me and my old man
A tale as old as dirt
A bitter, distant father
In a tiny undershirt
Daddy up and left me
Left me good as dead
Now he lives in squalor…
Sleepin' seven to a bed!
Oh, if you could only see me now
Daddy, I’d invite you to the wedding
But you have to be this tall to get in!
(laughs)
My bride-to-be is gorgeous!
Her wedding dress, designer!
The guest list will be major!
Without a minor miner!
(Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la!)
Packs of royal lackeys
Playing violin
(Strings of royal underlings)
Who will not let you in
Ha, ha! Ha, ha! Ha, ha!
Tricked out carriage!
(Tricked out carriage)
Twenty stallions!
(Twenty stallions)
With a coachman named Raoul (With a coachman named Raoul!)
Big reception
(Big reception)
With a boy band
(With a boy band)
And a royal DJ by the pool!
Yes, I can see my future
And so it shall be done
It’s total domination
With some torture just for fun
'Cause I will have my wedding
And I will have a queen
And once I get that crown on
You will get the guillotine
And I’ll punish you, Daddy
'Cause I’m all grown-up
And bigger than you’ll ever know!
You’re gonna pay, Daddy!
It’s any day, Daddy!
I’m off to work! Heigh, ho!
Songtekstvertaling
Mijn vader was mijnwerker.
Dus hij was er niet veel.
Foerageren van diamanten
Een leven ondergronds
Papa praatte niet veel.
Hij zei nauwelijks "Hallo.»
Hij mompelde gewoon: "Heigh, ho.»
En aan het werk ging hij
Papa was chagrijnig.
Mijn moeder was een prinses.
Die haar kroon achterliet.
Papa was haar ware liefde
Dus mama vond het niet erg.
Ik heb mijn moeder nooit gekend.
Maar ze had een koningin kunnen zijn.
Ze trouwde ver onder haar stand.…
Onder haar knie, bedoel ik.
Oh, Papa ' s bed was klonterig
Dus mama kon niet slapen.
Papa heeft een nieuwe gebouwd.
Zo groot en zo steil!
25 matrassen waar ze op sliep
Op een avond rolde ze om.…
En Mama was weg.
Dus Papa was chagrijnig!
Ik en mijn vader
Een verhaal zo oud als vuil
Een bittere, verre vader.
In een klein ondershirt
Papa is bij me weg.
Liet me zo goed als dood achter.
Nu leeft hij in ellende.…
Zeven slapen in een bed.
Kon je me nu maar zien.
Papa, ik zou je uitnodigen voor de bruiloft.
Maar je moet zo groot zijn om binnen te komen!
(lachen)
Mijn aanstaande bruid is prachtig!
Haar trouwjurk, ontwerper!
De gastenlijst zal groot zijn!
Zonder mijnwerker.
(Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la!)
Pakjes Koninklijke lakeien
Viool spelen
(Strings of royal underlings)
Wie zal je niet binnenlaten
Ha, ha! Ha, ha! Ha, ha!
Met een koets!
(Bedrogen koets)
Twintig hengsten!
(20 hengsten)
Met een koetsier genaamd Raoul (met een koetsier genaamd Raoul!)
Grote ontvangst
(Grote receptie)
Met een jongensband
(Met een jongensband)
En een koninklijke DJ bij het zwembad!
Ja, ik kan mijn toekomst zien.
En zo zal het gebeuren
Het is totale overheersing.
Met wat marteling voor de lol.
Want ik ga trouwen.
En Ik zal een koningin hebben.
En zodra ik die kroon op heb
Je krijgt de guillotine.
En Ik zal je straffen, Papa.
Want ik ben volwassen.
En groter dan je ooit zult weten!
Je gaat boeten, Papa!
Het kan elk moment gebeuren, Papa!
Ik ga werken. Heigh, ho!