Christopher Paul Stelling — Horse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Horse" van Christopher Paul Stelling.
Songteksten
I dragged that horse to water,
you know he wouldn’t drink.
I shot him in the shallows
before i had the time to think.
Now I’m out here on foot,
still gotta cross the great divide.
I’m feeling awful lonesome,
wishing i still had a horse to ride.
Come on, now.
My daddy always told me not to play around with matches,
got me a hold of a flame thrower, how that fire catches.
Wouldn’t you know it,
me and daddy and mama didn’t have nowhere left to live.
I was quick to remind daddy though
Jesus preached we all should just forgive forgive forgive.
They took me to the river to get my spirit clean,
wouldn’t you know it buddy like nothing you’d ever seen.
That river spit me out,
and threw my bare ass right there up against the shore.
I swear it started raining blood, and the thunder start to roar,
preacher screamed, that boy got the devil in him lets burn him at the stake.
My mama jumped in front of me and told them all to wait,
she said my baby got the devil in him,
oh, he got the good Lord in him too.
She said my baby never hurt a fly,
but look what y’all was about to do, mama said now.
I dragged that horse to water,
that bastard wouldn’t drink so I shot him in the shallows
before I had the time to think.
Now I’m out here on foot,
still gotta cross the great divide.
Feeling awful lonesome wishing
I still had that horse to ride —
Now that I’m a grown man not as young as I once were,
reckon in my growing that i found myself a cure.
Settle down, take your time,
and try not to get caught up in all that haste,
but I reckon if it ever came to blows
I’d still lay some fool to waste.
Songtekstvertaling
Ik heb dat paard naar het water gesleept.,
je weet dat hij niet zou drinken.
Ik schoot hem in het ondiepe water.
voordat ik de tijd had om na te denken.
Nu ben ik hier te voet.,
we moeten nog steeds de grote kloof overbruggen.
Ik voel me vreselijk eenzaam.,
ik wou dat ik nog een paard had om op te rijden.
Kom op.
Mijn vader zei altijd dat ik niet met lucifers moest spelen.,
ik kreeg een vlammenwerper te pakken, hoe dat vuur vat.
Zou je dat niet weten?,
ik, papa en mama konden nergens meer wonen.
Ik herinnerde papa er snel aan.
Jezus predikte dat we allen moeten vergeven.
Ze brachten me naar de rivier om mijn geest schoon te maken.,
zou je het niet weten maatje als niets je ooit had gezien.
Die rivier spuugde me uit.,
en gooide mijn blote kont daar tegen de kust.
Het begon bloed te regenen en de donder begon te brullen. ,
preacher schreeuwde, die jongen kreeg de duivel in hem laten branden op de brandstapel.
Mijn moeder sprong voor me en zei dat ze moesten wachten.,
ze zei dat mijn baby de duivel in zich had.,
hij heeft ook de goede Heer in zich.
Ze zei dat mijn baby nooit een vlieg kwaad deed.,
maar kijk wat jullie gingen doen, mama zei het nu.
Ik heb dat paard naar het water gesleept.,
die klootzak wilde niet drinken, dus schoot ik hem in het ondiepe water.
voordat ik de tijd had om na te denken.
Nu ben ik hier te voet.,
we moeten nog steeds de grote kloof overbruggen.
Ik voel me vreselijk eenzaam.
Ik moest nog steeds op dat paard rijden. —
Nu ik volwassen ben, ben ik niet meer zo jong als vroeger.,
denk in mijn groei dat ik een geneesmiddel heb gevonden.
Rustig aan, neem de tijd.,
en probeer je niet te laten meeslepen door al die haast.,
maar ik denk dat als het ooit mis zou gaan.
Ik zou nog steeds een dwaas te verspillen.