Christopher Jak — Me and Myself songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me and Myself" van Christopher Jak.
Songteksten
You should know me better by now
The pain comes and it stays while you’re around
There’s no comfort in your pity
No, your tears, they don’t impress me
I’m beyond the reach of promises and vows
Don’t say a word
It’s not like you think
It’s not like heard
It’s so much worse now than that
So much harder now than that
So much worse now than that
So much harder now
Just let me go
So you don’t like what you see
What’s with this new version of me
Are you kidding?
Are you stupid?
Do I have to explain
In the simplest of terms
This is us, without we
Don’t say a word
It’s not like you think
It’s not like heard
It’s so much worse now than that
So much harder now than that
So much worse now than that
So much harder now
Oh it’s perfect here without you
Just me and myself
It’s not like you think
It’s not like you heard
It’s not like they told you now
Don’t say a word
I can’t make you better
You can’t read my mind
I can’t make it stop
You can’t stop me from trying
It’s so much worse now than that
So much harder now than that
So much worse now than that
So much harder now than that
So much worse now than that
So much harder now
Just let me go
Songtekstvertaling
Je zou me nu beter moeten kennen.
De pijn komt en blijft terwijl je in de buurt bent
Er is geen troost in je medelijden.
Nee, je tranen maken geen indruk op me.
Ik ben buiten het bereik van beloftes en geloften
Zeg geen woord.
Het is niet zoals je denkt.
Het is niet zoals gehoord.
Het is nu veel erger dan dat.
Zo veel moeilijker nu dan dat
Zo veel erger nu dan dat
Zo veel harder nu
Laat me gaan.
Dus je vindt het niet leuk wat je ziet
Wat is er met deze nieuwe versie van mij
Maak je een grapje?
Ben je gek?
Moet ik het uitleggen?
In de eenvoudigste termen
Dit zijn wij, zonder wij
Zeg geen woord.
Het is niet zoals je denkt.
Het is niet zoals gehoord.
Het is nu veel erger dan dat.
Zo veel moeilijker nu dan dat
Zo veel erger nu dan dat
Zo veel harder nu
Het is hier perfect zonder jou.
Alleen ik en mezelf
Het is niet zoals je denkt.
Je hebt het niet gehoord.
Het is niet zoals ze nu zeggen.
Zeg geen woord.
Ik kan je niet beter maken.
Je kunt mijn gedachten niet lezen.
Ik kan het niet stoppen.
Je kunt me niet tegenhouden om het te proberen.
Het is nu veel erger dan dat.
Zo veel moeilijker nu dan dat
Zo veel erger nu dan dat
Zo veel moeilijker nu dan dat
Zo veel erger nu dan dat
Zo veel harder nu
Laat me gaan.