Christopher Grundy — Here in Providence songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Here in Providence" van Christopher Grundy.
Songteksten
Mary caught the last plane out to see her dad
she said the angels must have smiled
'cause when she got the call saying,
«Come home quick, come home now,»
she had right amount of frequent flyer miles
She got into Rhode Island after midnight,
caught a taxi
hit all the stoplights, never had to wait
and when he died, she was right nearby
in the elevator, a hundred yards away
Here in Providence
where birds fly into window panes
in Providence
and all the neo-Nazis' lawns get rain
as fog rolls in off Narragansett Bay
with each new day.
Theo’s lived down in the projects all his life
he knows it’s part of some great plan
the cops get rough some nights
and jobs are scarce
but it’s all right
not like his parents' days of hiding from the Clan
He goes to church on Sunday
sings out loud and hopes that someday
all our progress finally pulls us through
then he goes home, all alone
to watch the millions dying on the news
Here in Providence
where birds fly into window panes
in providence
and all the neo-Nazi's lawns get rain
as fog rolls in off Naragansett Bay
and still we stay.
Harry walked out on his family late one night
with a bottle and a gun
he stumbled down there by the shipyards in the dark
cursing all the dreams that came undone
He almost tripped over this woman lying there
beat up so bad it made him wince
but they got to a taxi and the hospital somehow
then he went back home and he’s been there ever since
Here in Providence
where sometimes comfort comes for pain
in Providence
and flowers grow through concrete plains
as fog rolls in off Naragansett Bay
and still we pray.
Songtekstvertaling
Mary nam het laatste vliegtuig om haar vader te zien.
ze zei dat de engelen moesten glimlachen.
want toen ze gebeld werd, zei ze:,
"Kom snel thuis, kom nu naar huis,»
ze had genoeg airmiles.
Ze kwam in Rhode Island na middernacht.,
ik heb een taxi genomen.
alle stoplichten aan, hoefde nooit te wachten.
en toen hij stierf, was ze vlakbij.
in de lift, 100 meter verderop.
Hier in Providence
waar vogels tegen ruiten vliegen
in Providence
en alle gazons van de neo-nazi' s krijgen regen.
als de mist oprolt in de Narragansett Bay
met elke nieuwe dag.
Theo heeft zijn hele leven in de projecten gewoond.
hij weet dat het deel uitmaakt van een geweldig plan.
de politie wordt soms lastig.
en banen zijn schaars
maar het is goed.
niet zoals de dagen dat zijn ouders zich voor de Clan verborgen.
Hij gaat zondag naar de kerk.
zingt hardop en hoopt dat op een dag
al onze vooruitgang haalt ons er eindelijk doorheen.
dan gaat hij naar huis, helemaal alleen.
om de miljoenen te zien sterven op het nieuws
Hier in Providence
waar vogels tegen ruiten vliegen
in providence
en alle gazons van de neonazi krijgen regen.
als de mist oprolt in Naragansett Bay
en toch blijven we.
Harry verliet zijn familie laat op een avond
met een fles en een pistool
hij struikelde daar bij de scheepswerven in het donker.
alle dromen vervloeken die ongedaan werden gemaakt
Hij struikelde bijna over een vrouw die daar lag.
in elkaar geslagen zo erg dat het hem deed huiveren
maar ze namen een taxi en het ziekenhuis.
toen ging hij terug naar huis en sindsdien is hij daar.
Hier in Providence
waar soms troost komt voor pijn
in Providence
en bloemen groeien door betonnen vlakten
als de mist oprolt in Naragansett Bay
en toch bidden we.