Christopher Dallman — Little Bit of Blue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Bit of Blue" van Christopher Dallman.
Songteksten
I pray on my Holy Ghost
And I philosophize
I keep things moving in my head,
But everything that I shift
Leaves an empty space
Sadness rushes in in its stead
Because everywhere I turn I see a little bit of blue
And I can’t help but feel I should be better than, better than this
City so full of dreams that won’t ever come true.
I know now.
How do you measure a dream
Fit it to your form
When you dreamt it as a kid in school?
Can you wear it despite
Time’s ever-quickening flight
And all of the times you felt a fool?
Because every song I sing has got a little bit of blue
And I can’t help but feel I should be better than, better than this
Dream that I held so tight, but maybe outgrew
What do I do?
What do I do?
I give myself another dare
Rip up the map and just don’t care
And move on
Through highways packed with fancy cars
Hills littered with broken stars
Who hold on
I won’t wait
I’ll move on
I pray on my Holy Ghost
And I philosophize
I keep things moving in my head
Songtekstvertaling
Ik bid op mijn Heilige Geest
En ik filosofeer
Ik laat dingen bewegen in mijn hoofd,
Maar alles wat ik verschuif
Laat een lege ruimte achter
Verdriet komt in zijn plaats.
Want overal waar ik kom zie ik een beetje blauw
En ik voel me beter dan dit.
Stad vol dromen die nooit uitkomen.
Ik weet het nu.
Hoe meet je een droom?
Pas het aan in je vorm.
Toen je het droomde als kind op school?
Kan je het dragen ondanks
De tijd versnelt de vlucht.
En al die keren voelde je je een dwaas?
Want elk lied dat ik zing heeft een beetje blauw
En ik voel me beter dan dit.
Droom dat ik me zo goed vasthield, maar misschien ontgroeide
Wat moet ik doen?
Wat moet ik doen?
Ik geef mezelf nog een uitdaging.
Verscheur de kaart en het kan me niet schelen.
En verder gaan
Door snelwegen vol met dure auto ' s
Heuvels bezaaid met gebroken sterren
Wie houdt vast
Ik zal niet wachten.
Ik ga verder.
Ik bid op mijn Heilige Geest
En ik filosofeer
Ik laat dingen bewegen in mijn hoofd