Christopher Dallman — Brand New Lover songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brand New Lover" van Christopher Dallman.
Songteksten
In the bathroom I comb my face with water
Check my reflection, say, ‘what did you expect?'
Most days I seem to be loose wires that dangle
Never seem to connect
Back a ways I lost my sense of a straight line
Lost my sense of time as it falls
In the middle of the night
In the middle of the night
I was woken by a light
From you
Every day is a brand new lover
A body I’ve never been
I fumble under covers
With a stranger’s shape and skin
Sometimes light cuts the grey
And my fear falls away
This is my every day
Now we hold ourselves so tight to each other
We lose the words, breathe out, breathe in
In the middle of the night
In the middle of the night
I can read the words you write
On my skin
Every day is a brand new lover
A body I’ve never been
I fumble under covers
With a stranger’s shape and skin
Sometimes light cuts the grey
And my fear falls away
This is my every day
In the bathroom I comb my faith with water
This is not what I’ve come to expect
Most days I seem to be loose wires that dangle
But with you I connect
Songtekstvertaling
In de badkamer kam ik mijn gezicht met water.
Controleer mijn reflectie, zeg, 'wat had je verwacht?'
De meeste dagen lijk ik losse draden te zijn die bungelen.
Lijkt nooit te verbinden
Ik verloor mijn gevoel voor een rechte lijn.
Verloor mijn gevoel voor tijd als het valt
Midden in de nacht
Midden in de nacht
Ik werd wakker door een licht
Van jou
Elke dag is een gloednieuwe minnaar.
Een lichaam dat ik nog nooit ben geweest
Ik val onder de dekens.
Met de vorm en de huid van een vreemde
Soms snijdt licht de grijze
En mijn angst valt weg
Dit is mijn elke dag
Nu houden we ons zo vast aan elkaar.
We verliezen de woorden, ademen uit, ademen in
Midden in de nacht
Midden in de nacht
Ik kan de woorden lezen die je schrijft.
Op mijn huid
Elke dag is een gloednieuwe minnaar.
Een lichaam dat ik nog nooit ben geweest
Ik val onder de dekens.
Met de vorm en de huid van een vreemde
Soms snijdt licht de grijze
En mijn angst valt weg
Dit is mijn elke dag
In de badkamer kam ik mijn geloof met water.
Dit is niet wat ik verwacht heb.
De meeste dagen lijk ik losse draden te zijn die bungelen.
Maar met jou verbind ik