Christophe Willem — Si Mes Larmes Tombent songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si Mes Larmes Tombent" van Christophe Willem.
Songteksten
Le masque est tombé
Le miroir brisé
Qui peut m’regarder sans me juger?
Et je me moque, moque, moque, moque, moque des gens
Qui tendent la main et la reprennent
Je n’entends que le silence, je ne vois que la disantce
Sourir, me sentir
Je ne le fais que dans le souvenir
J’ai envie de m’enfuire, là où tu pourras m’emporter
M’aider à écrire une autre histoire
Avant qu’il ne soit trop tard
Mais je n’pourrai plus attendre
Si mes larmes tombent
Je suis un soldat, qu’on a désarmé
Désormais si seul, qui peut m’aider?
Et je me moque, moque, moque, moque, moque des gens
Qui tendent la main mais ne comprennent pas
Je n’entends que le silence, je ne sens que leur absence
Sourir, me sentir
Je ne le fais que dans le souvenir
J’ai envie de m’enfuire, là où tu pourras m’emporter
M’aider à écrire une autre histoire
Avant qu’il ne soit trop tard
Mais je n’pourrai plus attendre
Si mes larmes coulent comme des perles
Coulent comme ma peine et tombent, tombent, tombent
Comme je tombe
Coulent comme une pluie sous laquelle je me perds
Comme dans une rêve
Sourir, me sentir
Je ne le fais que dans le souvenir
J’ai envie de m’enfuire, là où tu pourras m’emporter
M’aider à écrire une autre histoire
Avant qu’il ne soit trop tard
Mais je n’pourrai plus attendre
Si mes larmes tombent
Si mes larmes tombent
Si mes larmes tombent
(Merci à Lauriane pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Het masker viel af.
De Gebroken Spiegel
Wie kan me aankijken zonder me te veroordelen?
En ik bespot, bespot, bespot, bespot mensen
Die het terugnemen
Ik hoor alleen de stilte, Ik zie alleen het gezegde
Lach, voel
Ik doe het alleen in het geheugen.
Ik wil weglopen, waar je me heen kunt brengen.
Help me een ander verhaal te schrijven.
Voordat het te laat is.
Maar ik kan niet langer wachten.
Als mijn tranen vallen
Ik ben een soldaat die ontwapend is.
Nu zo alleen, wie kan me helpen?
En ik bespot, bespot, bespot, bespot mensen
Degenen die reiken, maar niet begrijpen.
Ik hoor alleen stilte, Ik voel alleen hun afwezigheid.
Lach, voel
Ik doe het alleen in het geheugen.
Ik wil weglopen, waar je me heen kunt brengen.
Help me een ander verhaal te schrijven.
Voordat het te laat is.
Maar ik kan niet langer wachten.
Als mijn tranen stromen als parels
Flow like my pain and fall, fall, fall
Als ik val
Flow like a rain which I get lost
Als in een droom
Lach, voel
Ik doe het alleen in het geheugen.
Ik wil weglopen, waar je me heen kunt brengen.
Help me een ander verhaal te schrijven.
Voordat het te laat is.
Maar ik kan niet langer wachten.
Als mijn tranen vallen
Als mijn tranen vallen
Als mijn tranen vallen
(Dank aan Lauriane voor deze woorden)