Christophe Willem — Si je tombais songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si je tombais" van Christophe Willem.
Songteksten
Tombe la nuit, j’attends l'étoile
Allongé sur un feu de paille
Je pose un serment sur l’opale
Rester moi vaille que vaille
La falaise me voit tanguer
Je ne sais plus rien désormais
Si je tombais, tombais
S’il te plait ne tente rien
Si jamais je tombais demain
Toute ma vie j’ai cru si fort
A mon étoile petite sœur
Si elle m’abandonne à mon sort
Je promets d'être amer une heure
Et l’heure d’après compte sur moi
Je sourirais encore pour toi
Si je tombais, tombais
S’il te plait ne tente rien
Si jamais je tombais demain
Si jamais je tombais
S’il te plait ne tente rien
Je saurai revenir de loin
J’ai connu l’envie
J’ai connu l’amour
J’ai connu l’ivresse et les souffles courts
J’ai connu l’espoir et toi ce soir
Si je tombais, tombais
S’il te plait ne tente rien
Si jamais je tombais demain
Tomber tomber amoureux de la vie qui m’a porté si haut si loin
Songtekstvertaling
Night falls, I wait for the star
Liggend op een strovuur
Ik zweer het op de Opal.
Blijf me waard het is het waard
De klif ziet me verstrikt raken.
Ik weet niets meer.
Als ik viel, viel
Probeer alsjeblieft niets.
Als ik morgen zou vallen
Mijn hele leven geloofde ik zo hard
Mijn ster kleine zusje.
Als ze me in de steek laat aan mijn lot
Ik beloof een uur verbitterd te zijn.
En het volgende uur rekent op mij.
Ik zou weer voor je lachen.
Als ik viel, viel
Probeer alsjeblieft niets.
Als ik morgen zou vallen
Als ik ooit viel
Probeer alsjeblieft niets.
Ik kom van ver terug.
Ik ken afgunst.
Ik heb liefde gekend.
Ik ervoer dronkenschap en korte ademhalingen.
Ik kende hope en jou vanavond.
Als ik viel, viel
Probeer alsjeblieft niets.
Als ik morgen zou vallen
Word verliefd op het leven dat me zo hoog heeft gedragen.