Christophe Willem — La Tortue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Tortue" van Christophe Willem.
Songteksten
Artiste: Christophe Willem
Chanson: La Tortue
La tortue…
On m’appelle la tortue
Et je commence m’habituer
Peut-tre pour mon dos courb
Ou ma bouche ou je ne sais
Qu’on m’appelle la tortue mais
Ce n’est pas pour se moquer
Ni pour me torturer
Que je suis ainsi surnomm
La tortue…
Si on m’appelle la tortue
Ce n’est pas pour la laitue
C’est que j’avance autrement
Lentement mais srement
Si on m’appelle la tortue c’est
Qu’on veut me caresser, c’est
C’est qu’on veut bien m’embrasser
Sur le bout de mon nez
La tortue…
On m’appelle la tortue
Et je commence m’habituer
A m’habituer l’ide
D’une maison transporter
On m’appellera la tortue pour
Pour au moins quelques annes
Et on sait que les tortues
Vivent des milliers d’annes
La tortue
On m’appelle la tortue
Et c’est une super ide…
La tortue …
Songtekstvertaling
Kunstenaar: Christophe Willem
Song: De Schildpad
Schildpad…
Ze noemen me de schildpad.
En ik raak er aan gewend.
Misschien voor mijn gebogen rug.
Of mijn mond of ik weet niet
Ze noemen me de schildpad, maar ...
Het is niet om grapjes over te maken.
Noch om mij te martelen.
Dat ik zo bijgenaamd ben
Schildpad…
Als ik de schildpad word genoemd
Het is niet voor sla.
Het is gewoon dat ik anders vooruit ga.
Langzaam maar zeker
Als ik de schildpad word genoemd, is het
Dat ze me willen strelen is
Omdat ze me willen kussen.
Op het puntje van mijn neus
Schildpad…
Ze noemen me de schildpad.
En ik raak er aan gewend.
Om te wennen aan de ide
Van een huis dragen
Ik word de schildpad genoemd voor
Minstens een paar jaar.
En het is bekend dat schildpadden
Leef duizenden jaren
Schildpad
Ze noemen me de schildpad.
En het is een geweldige ide…
Schildpad …