Christophe Rippert — Un amour de vacances songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un amour de vacances" van Christophe Rippert.
Songteksten
Le parfum
Enivrant de l'été
Entre ses mains
Nous a bercés
Dans l’abîme
De tes yeux passionnés
Belle et fragile
Tu m’as entraîné
C’est un amour de vacances
Une histoire sans lendemain
Mais à laquelle on repense
Les yeux pleins de chagrin
Avec la même impuissance
Face au temps assassin
Dont l’indolence
Rend orphelin
Il n’y a pas une seconde
Où je ne pense à toi
Même quand le tonnerre gronde
J’entends le son de ta voix
Cette voix unique au monde
Qui me répète cent fois
Je t’aime, je t’aime ne t’en vas pas
Mais à peine
Notre amour esquissé
Il a fallu
Nous séparer
Et la plage
S’est vidée lentement
De nos images
Semées au vent
C’est un amour de vacances
Une histoire sans lendemain
Mais à laquelle on repense
Les yeux pleins de chagrin
Avec la même impuissance
Face au temps assassin
Dont l’indolence
Rend orphelin
Il n’y a pas une seconde
Où je ne pense à toi
Même quand le tonnerre gronde
J’entends le son de ta voix
Cette voix unique au monde
Qqui me répète cent fois
Je t’aime, je t’aime ne m’oublie pas
C’est un amour de vacances
Une histoire sans lendemain
Mais à laquelle on repense
Les yeux pleins de chagrin
Avec la même impuissance
Face au temps assassin
Dont l’indolence
Rend orphelin
Il n’y a pas une seconde
Où je ne pense à toi
Même quand le tonnerre gronde
J’entends le son de ta voix
Cette voix unique au monde
Qqui me répète cent fois
Je t’aime, je t’aime ne m’oublie pas
C’est un amour de vacances
Une histoire sans lendemain
Mais à laquelle on repense
Les yeux pleins de chagrin
Avec la même impuissance
Face au temps assassin
Dont l’indolence
Rend orphelin
Il n’y a pas une seconde
Où je ne pense à toi
Même quand le tonnerre gronde
J’entends le son de ta voix
Cette voix unique au monde
Qqui me répète cent fois
Je t’aime, je t’aime ne m’oublie pas
C’est un amour de vacances
Une histoire sans lendemain
Mais à laquelle on repense
Les yeux pleins de chagrin
Avec la même impuissance
Face au temps assassin
Songtekstvertaling
Parfum
Bedwelmende zomer
In zijn handen
Rockte ons
In de afgrond
Vanuit je hartstochtelijke ogen
Mooi en breekbaar
Je hebt me getraind.
Het is een vakantie liefde
Een verhaal zonder morgen
Maar waar we weer aan denken
Ogen vol verdriet
Met dezelfde impotentie
Face time assassin
Waarvan traagheid
Wees
Er is geen seconde
Waar ik niet aan jou denk
Zelfs als de donder rommelt
Ik hoor het geluid van je stem.
Deze unieke stem in de wereld
Die me honderd keer vertelt
Ik hou van je, Ik hou van je ga niet weg
Maar nauwelijks
Onze liefde getekend
Het nam
We scheiden
En het strand
Langzaam geleegd
Van onze afbeeldingen
Gezaaid in de wind
Het is een vakantie liefde
Een verhaal zonder morgen
Maar waar we weer aan denken
Ogen vol verdriet
Met dezelfde impotentie
Face time assassin
Waarvan traagheid
Wees
Er is geen seconde
Waar ik niet aan jou denk
Zelfs als de donder rommelt
Ik hoor het geluid van je stem.
Deze unieke stem in de wereld
Wie vertelt me honderd keer
Ik hou van je, Ik hou van je vergeet me niet
Het is een vakantie liefde
Een verhaal zonder morgen
Maar waar we weer aan denken
Ogen vol verdriet
Met dezelfde impotentie
Face time assassin
Waarvan traagheid
Wees
Er is geen seconde
Waar ik niet aan jou denk
Zelfs als de donder rommelt
Ik hoor het geluid van je stem.
Deze unieke stem in de wereld
Wie vertelt me honderd keer
Ik hou van je, Ik hou van je vergeet me niet
Het is een vakantie liefde
Een verhaal zonder morgen
Maar waar we weer aan denken
Ogen vol verdriet
Met dezelfde impotentie
Face time assassin
Waarvan traagheid
Wees
Er is geen seconde
Waar ik niet aan jou denk
Zelfs als de donder rommelt
Ik hoor het geluid van je stem.
Deze unieke stem in de wereld
Wie vertelt me honderd keer
Ik hou van je, Ik hou van je vergeet me niet
Het is een vakantie liefde
Een verhaal zonder morgen
Maar waar we weer aan denken
Ogen vol verdriet
Met dezelfde impotentie
Face time assassin