Christophe Rippert — Juste ces mots songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Juste ces mots" van Christophe Rippert.
Songteksten
Juste ces mots pour me dire
C’est fini… je pars
Il est maint’nant trop tard
Je n’y crois pas… c’est pas vrai
Toi et moi pourquoi
On doit en rester là?
Et puis soudain le silence
Tout le poids de ton absence
Toutes ces images qui reviennent
Et ce mot: je t’aime
Comme l’ai d’un requiem
Non t’avais pas l’droit
Moi dans tout ça
Je deviens quoi
Non t’avais pas l’droit
De me faire ça
J’suis rien sans toi
J’ai si mal
Pourtant j’arrive pas à t’en vouloir
Même si je sais que ça t’est égal
Non t’avais pas l’droit
Moi dans tout ça
Je deviens quoi?
Juste ces mots pour me dire
C’est fini… je pars
Il est maint’nant trop tard
Je n’y crois pas… c’est pas vrai
Toi et moi pourquoi
On doit en rester là?
Songtekstvertaling
Alleen deze woorden om me te vertellen
Het is voorbij... Ik ga weg.
Het is te laat.
Niet te geloven ... het is niet waar.
Jij en ik waarom
Moeten we hier blijven?
En dan plotseling de stilte
Al het gewicht van je afwezigheid
Al deze beelden die terugkomen
En dit woord: Ik hou van je
Als de KI van een requiem
Nee, je had het recht niet.
Ik in dit alles
Wat word ik?
Nee, je had het recht niet.
Om mij dit aan te doen
Ik ben niets zonder jou.
Ik heb zo ' n pijn.
Toch kan ik het je niet kwalijk nemen.
Ook al Weet ik dat het je niets kan schelen.
Nee, je had het recht niet.
Ik in dit alles
Wat word ik?
Alleen deze woorden om me te vertellen
Het is voorbij... Ik ga weg.
Het is te laat.
Niet te geloven ... het is niet waar.
Jij en ik waarom
Moeten we hier blijven?