Christophe Rippert — Et l'amour ? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Et l'amour ?" van Christophe Rippert.
Songteksten
Chacun pour soi
On ne partage pas
De nos jours
L’indifférence
L’intolérance
Nous entourent
Tant de violence
Tant de souffrance
De misère
La guerre, les drames
Sont number one
Sur la terre
Et l’amour dans tout ça?
Où est-il, dites-moi?
Je le cherche partout
Et je n’en trouve plus beaucoup
Et l’amour dans tout ça?
Il serait temps, je crois
De lui redonner vie
On a tellement besoin de lui
Des gens s’enferment
Ils se méfient des bruits qui courent
Il sont blindés du côté coeur
Ne sortent plus parce qu’ils ont peur
Das les banlieues, comme dans les villes
Tant de chiens loups,
Et de vigiles
La poudre blanche et ses délires
Qui font mourir
Et l’amour dans tout ça?
Où est-il, dites-moi?
Je le cherche partout
Et je n’en trouve plus beaucoup
Et l’amour dans tout ça?
Il serait temps, je crois
De lui redonner vie
On a tellement besoin de lui
Chacun pour soi
On ne partage pas
De nos jours
L’indifférence
L’intolérance
Nous entourent
Tant de violence
Tant de souffrance
De misère
La guerre, les drames
Sont number one
Sur la terre
Et l’amour dans tout ça?
Où est-il, dites-moi?
Je le cherche partout
Et je n’en trouve plus beaucoup
Et l’amour dans tout ça?
Il serait temps, je crois
De lui redonner vie
On a tellement besoin de lui
Et l’amour dans tout ça?
Où est-il, dites-moi?
Je le cherche partout
Et je n’en trouve plus beaucoup
Et l’amour dans tout ça?
Il serait temps, je crois
De lui redonner vie
On a tellement besoin de lui
Et l’amour dans tout ça?
Où est-il, dites-moi?
Je le cherche partout
Et je n’en trouve plus beaucoup
Et l’amour dans tout ça?
Il serait temps, je crois
De lui redonner vie
On a tellement besoin de lui
Et l’amour dans tout ça?
Où est-il, dites-moi?
Je le cherche partout
Et je n’en trouve plus beaucoup
Et l’amour dans tout ça?
Il serait temps, je crois
De lui redonner vie
On a tellement besoin de lui
Songtekstvertaling
Iedereen voor zichzelf.
We delen niet
Vandaag
Onverschilligheid
Intolerantie
Omsingel ons.
Zoveel geweld.
Zoveel lijden
Ellende
De oorlog, de drama ' s
Zijn Nummer één
Op Aarde
Hoe zit het met liefde in dit alles?
Waar is hij?
Ik zoek hem overal.
En ik kan niet veel meer vinden
Hoe zit het met liefde in dit alles?
Het zou tijd zijn, denk ik.
Om het weer tot leven te brengen.
We hebben hem zo hard nodig.
Mensen sluiten zichzelf op.
Ze zijn op hun hoede voor running geluiden
Ze zijn gepantserd aan de hartkant.
Ga niet meer uit omdat ze bang zijn.
De voorsteden, zoals in de steden
Zoveel wolvenhonden.,
En wake.
Wit poeder en de Wanen ervan
Die jou laten sterven.
Hoe zit het met liefde in dit alles?
Waar is hij?
Ik zoek hem overal.
En ik kan niet veel meer vinden
Hoe zit het met liefde in dit alles?
Het zou tijd zijn, denk ik.
Om het weer tot leven te brengen.
We hebben hem zo hard nodig.
Iedereen voor zichzelf.
We delen niet
Vandaag
Onverschilligheid
Intolerantie
Omsingel ons.
Zoveel geweld.
Zoveel lijden
Ellende
De oorlog, de drama ' s
Zijn Nummer één
Op Aarde
Hoe zit het met liefde in dit alles?
Waar is hij?
Ik zoek hem overal.
En ik kan niet veel meer vinden
Hoe zit het met liefde in dit alles?
Het zou tijd zijn, denk ik.
Om het weer tot leven te brengen.
We hebben hem zo hard nodig.
Hoe zit het met liefde in dit alles?
Waar is hij?
Ik zoek hem overal.
En ik kan niet veel meer vinden
Hoe zit het met liefde in dit alles?
Het zou tijd zijn, denk ik.
Om het weer tot leven te brengen.
We hebben hem zo hard nodig.
Hoe zit het met liefde in dit alles?
Waar is hij?
Ik zoek hem overal.
En ik kan niet veel meer vinden
Hoe zit het met liefde in dit alles?
Het zou tijd zijn, denk ik.
Om het weer tot leven te brengen.
We hebben hem zo hard nodig.
Hoe zit het met liefde in dit alles?
Waar is hij?
Ik zoek hem overal.
En ik kan niet veel meer vinden
Hoe zit het met liefde in dit alles?
Het zou tijd zijn, denk ik.
Om het weer tot leven te brengen.
We hebben hem zo hard nodig.