Christophe Rippert — Du brouillard dans ton regard songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Du brouillard dans ton regard" van Christophe Rippert.
Songteksten
Toi, petite fille
Tu as des larmes au bout des cils
Toi, tu as sûrement
Des bleus à l'âme, et pourtant
Tu vas guérir
Il faut bien te dire
Que ton chagrin
Ce n’est rien
Rien que du brouillard
Dans ton regard
Et les nuages, tu sais
Ça ne fait que passer
Rien que du brouillard
Dans ton regard
Souris et dis-toi bien
Qu’il fera beau demain
Toi, petite fille
Si malheureuse et si fragile
Toi, qui pleures ce soir
Je te demande de me croire
Demain tu vas
Oublier tout ça
Car ton chagrin
Ce n’est rien
Rien que du brouillard
Dans ton regard
Et les nuages, tu sais
Ça ne fait que passer
Rien que du brouillard
Dans ton regard
Souris et dis-toi bien
Qu’il fera beau demain
Rien que du brouillard
Dans ton regard
La météo du cœur
Demain sera meilleure
Rien que du brouillard
Dans ton regard
Ce soir, tu te sens perdue
Mais la vie continue
Rien que du brouillard
Dans ton regard
Et les nuages, tu sais
S’en vont quand le soleil paraît
Rien que du brouillard
Dans ton regard
Souris et dis-toi bien
Qu’il fera beau, très beau demain
Rien que du brouillard
Dans ton regard
Et les nuages, tu sais
S’en vont quand le soleil paraît
Rien que du brouillard
Dans ton regard
Souris et dis-toi bien
Qu’il fera beau, très beau demain
Songtekstvertaling
Jij, kleine meid.
Je hebt tranen aan het einde van je wimpers.
Dat moet wel.
Blauwe plekken op de ziel, en toch
Je geneest wel.
Ik moet het je vertellen.
Dat je verdriet
Het is niets.
Niets dan mist
In je ogen
En de wolken, Weet je
Het passeert gewoon.
Niets dan mist
In je ogen
Lach en zeg tegen jezelf
Dat het morgen goed komt.
Jij, kleine meid.
Zo ongelukkig en zo fragiel
Huil je vanavond?
Ik vraag je om me te geloven.
Morgen ga je.
Vergeet dat maar.
Voor uw verdriet
Het is niets.
Niets dan mist
In je ogen
En de wolken, Weet je
Het passeert gewoon.
Niets dan mist
In je ogen
Lach en zeg tegen jezelf
Dat het morgen goed komt.
Niets dan mist
In je ogen
Het weer van het hart
Morgen is beter.
Niets dan mist
In je ogen
Vanavond voel je je verloren.
Maar het leven gaat door
Niets dan mist
In je ogen
En de wolken, Weet je
Vertrek als de zon schijnt.
Niets dan mist
In je ogen
Lach en zeg tegen jezelf
Dat het morgen mooi zal zijn, heel mooi.
Niets dan mist
In je ogen
En de wolken, Weet je
Vertrek als de zon schijnt.
Niets dan mist
In je ogen
Lach en zeg tegen jezelf
Dat het morgen mooi zal zijn, heel mooi.