Christophe Rippert — Comme l'oiseau songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Comme l'oiseau" van Christophe Rippert.
Songteksten
Là, là, où je vis y’a partout du béton
Des jardins sans manèges éclairés aux néons
Là, près de l’autoroute, c’est le bruit, c’est l’enfer
Si au moins je pouvais m’envoler dans les airs
Comme l’oiseau, j’aimerais partir
Loin de la terre, pouvoir m’enfuir
Un jour enfin, ouvrir mes ailes
Et m’envoler vers le soleil
Comme l’oiseau, j’aimerais, un soir,
Aller fêter des retrouvailles
Faire un grand saut dans les étoiles
Comme l’oiseau, j’aimerais pouvoir
Etre enfin libre au moins une fois
Oublier tout ce qui est en bas !
là, dans ma banlieue, y’a souvent du brouillard
Des sirènes dans la nuit, quand éclatent des bagarres
Moi, dans cette galère, j’envie les hirondelles
Et je rêve à nouveau de planer avec elles
Comme l’oiseau, j’aimerais partir
Loin de la terre, pouvoir m’enfuir
Un jour enfin, ouvrir mes ailes
Et m’envoler vers le soleil
Comme l’oiseau, j’aimerais, un soir,
Aller fêter des retrouvailles
Faire un grand saut dans les étoiles
Comme l’oiseau, j’aimerais pouvoir
Etre enfin libre au moins une fois
Oublier tout ce qui est en bas !
Comme l’oiseau, j’aimerais, un soir,
Aller fêter des retrouvailles
Faire un grand saut dans les étoiles
Comme l’oiseau, j’aimerais pouvoir
Etre enfin libre au moins une fois
Oublier tout ce qui est en bas !
Comme l’oiseau, j’aimerais, un soir,
Aller fêter des retrouvailles
Faire un grand saut dans les étoiles
Comme l’oiseau, j’aimerais pouvoir
Etre enfin libre au moins une fois
Oublier tout ce qui est en bas !
Songtekstvertaling
Daar, daar, waar ik woon, is overal beton.
Tuinen zonder glans
Daar, bij de snelweg, is het lawaai, het is de hel
Kon ik maar in de lucht vliegen.
Net als de vogel, wil ik graag vertrekken.
Weg van de aarde, om te kunnen ontsnappen.
Op een dag eindelijk, open mijn vleugels
En naar de zon vliegen
Zoals de vogel, ik zou graag, op een nacht,
Ga Reünie vieren.
Maak een grote sprong in de sterren
Zoals de vogel, ik wou dat ik kon
Eindelijk ten minste één keer vrij zijn
Vergeet wat er onderaan staat .
daar, in mijn voorstad, is er vaak mist
Sirenes in de nacht, wanneer gevechten uitbreken
Ik, in deze kombuis, benijd de zwaluwen
En ik droom er weer van om met hen te zweven.
Net als de vogel, wil ik graag vertrekken.
Weg van de aarde, om te kunnen ontsnappen.
Op een dag eindelijk, open mijn vleugels
En naar de zon vliegen
Zoals de vogel, ik zou graag, op een nacht,
Ga Reünie vieren.
Maak een grote sprong in de sterren
Zoals de vogel, ik wou dat ik kon
Eindelijk ten minste één keer vrij zijn
Vergeet wat er onderaan staat .
Zoals de vogel, ik zou graag, op een nacht,
Ga Reünie vieren.
Maak een grote sprong in de sterren
Zoals de vogel, ik wou dat ik kon
Eindelijk ten minste één keer vrij zijn
Vergeet wat er onderaan staat .
Zoals de vogel, ik zou graag, op een nacht,
Ga Reünie vieren.
Maak een grote sprong in de sterren
Zoals de vogel, ik wou dat ik kon
Eindelijk ten minste één keer vrij zijn
Vergeet wat er onderaan staat .