Christophe Rippert — Aimer pour aimer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aimer pour aimer" van Christophe Rippert.
Songteksten
Il suffit bien souvent
De trois fois rien
Pour que naisse un amour
On a beau être prudent
Et même malin
Il nous surprend toujours
Ce drôle de sentiment
En diablotin
Nous fait faire de détours
Mais c’est lui qui pourtant
En magicien
Fleurit notre parcours
Oh… que c’est beau d’aimer
D’aimer pour aimer
De tout donner sans compter
Oui… que c’est beau d’aimer
De se dire que tout peut durer
Et de s’abandonner
Parfois indifférent
A nos chagrins
Nos appels au secours
L’amour est insolent
Rien ne l’retient
Pas même les discours
Un peu comme le vent
Il va, il vient
Vit comme un troubadour
Il donne et il reprend
Ainsi sans fin
Et nous on court toujours
Oh… que c’est beau d’aimer
D’aimer pour aimer
De tout donner sans compter
Oui… que c’est beau d’aimer
De se dire que tout peut durer
Et de s’abandonner
Oh… que c’est beau d’aimer
D’aimer pour aimer
De tout donner sans compter
Oui… que c’est beau d’aimer
De se dire que tout peut durer
Et de s’abandonner
Songtekstvertaling
Het is vaak genoeg
Drie keer niets.
Voor een liefde die geboren wordt
We kunnen voorzichtig zijn.
En zelfs slim
Hij verrast ons altijd.
Dit rare gevoel
In diablotin
Laat ons omrijden.
Maar hij is het die nog
In Magician
Floreert onze reis
Oh ... hoe mooi is het om lief te hebben
Om lief te hebben
Alles geven zonder te tellen.
Bevestigend ... dat het mooi is om lief te hebben
Om te zeggen dat alles kan duren
En geef het op
Soms onverschillig
Op onze zorgen
Onze oproepen voor hulp
Liefde is onbeschaamd.
Niets houdt hem tegen.
Zelfs geen toespraken.
Een beetje als de wind
Hij gaat, hij komt
Leeft als een troubadour.
Hij geeft en hij neemt
Zo eindeloos
En we rennen altijd
Oh ... hoe mooi is het om lief te hebben
Om lief te hebben
Alles geven zonder te tellen.
Bevestigend ... dat het mooi is om lief te hebben
Om te zeggen dat alles kan duren
En geef het op
Oh ... hoe mooi is het om lief te hebben
Om lief te hebben
Alles geven zonder te tellen.
Bevestigend ... dat het mooi is om lief te hebben
Om te zeggen dat alles kan duren
En geef het op