Christophe Mali — Sans Amour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sans Amour" van Christophe Mali.
Songteksten
Sans amour, être image futile
Existence inutile
Attendre au carrefour
Sans amour, et sans laisser de traces
Sauver la face, à chaque carrefour
Sans amour, une fleur sans soleil
Le coeur, en plein someil
D’une prison, de velour
Sans amour, en perdre le goût de vivre
Tomber, se retenir
Sentir son souffle court (trop court …)
Sans amour, qui vient sécher la larme
Solitude, nos armes, le joueur sort sa tour
Sans amour, mais de vivre quand même
Etre Roi, être Reine
Réinventer sa cour
Sans amour, sans amour
Sans attendre un seul geste
Le temps, fera le reste
Et l’aiguille, ses tours
Sans amour, sans amour
S’il faut tenir, vivre quand même
Sans amour, le canon sur la tampe
Cupidon prend sa trempe
Et la rend à son tour
Sans amour, sans amour
Et se perdre en méfiance
D’inviter dans la danse
Un ange ou un vautour
Sans amour, se sentir misérable
D'être seul, à sa table
Et seul, au petit jour
Sans amour …
S’il faut tenir, vivre quand même
Sans amour, à en détester l’autre
Lui rejeter la faute
Dégueuler son amour
Sans amour, et le destin s’amuse
A faire croiser des muses
Aux joyeux troubadours
Sans amour, sans amour
S’il faut tenir, vivre quand même
(Choeurs: SANS AMOUR … SANS AMOUR)
Le canon sur la tampe
Cupidon prend sa trempe
Et la rend à son tour
(Choeurs: SANS AMOUR …)
Se sentir misérable
D'être seul, à sa table
Et seul, au petit jour
(Choeurs: SANS AMOUR … SANS AMOUR)
Etre tenir, vivre quand même
(Choeurs: SANS AMOUR … SANS AMOUR)
(Merci à Aoppop pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Zonder liefde, vergeefse afbeelding
Onnodig Bestaan
Wacht op het kruispunt
Zonder liefde, zonder spoor
Red het gezicht, op elk kruispunt
Zonder liefde, een bloem zonder zon
Het hart, in het midden
Uit een gevangenis, uit fluweel
Zonder liefde, verlies je de smaak van het leven
Fall, hou je in.
Voel zijn adem kort (te kort …)
Zonder liefde, die komt om de scheur te drogen
Eenzaamheid, onze wapens, de speler schakelt zijn toren uit
Zonder liefde, maar om toch te leven
Om koning te zijn, om Koningin te zijn.
Je tuin opnieuw uitvinden
Zonder Liefde, Zonder Liefde
Zonder te wachten op een enkel gebaar
De tijd zal de rest doen.
En de naald en de torens
Zonder Liefde, Zonder Liefde
Als je moet wachten, leef dan toch.
Zonder liefde, het kanon op de top
Cupido neemt zijn temperament.
En maakt het op zijn beurt
Zonder Liefde, Zonder Liefde
En verdwalen in wantrouwen
Om in dans uit te nodigen
Een engel of een aasgier
Zonder liefde, voel je je ellendig
Om alleen aan zijn tafel te zijn.
En alleen, bij de dageraad
Zonder liefde …
Als je moet wachten, leef dan toch.
Zonder liefde, om de ander te haten
Geef hem de schuld.
Walg van haar liefde
Zonder liefde, en het lot heeft plezier
Om Muzen te kruisen
Op de vrolijke troubadours
Zonder Liefde, Zonder Liefde
Als je moet wachten, leef dan toch.
Zonder liefde ... Zonder Liefde)
De loop aan de bovenkant
Cupido neemt zijn temperament.
En maakt het op zijn beurt
Zonder liefde …)
Ik voel me ellendig.
Om alleen aan zijn tafel te zijn.
En alleen, bij de dageraad
Zonder liefde ... Zonder Liefde)
Om vastgehouden te worden, om toch te leven
Zonder liefde ... Zonder Liefde)
(Dank aan Aoppop voor deze woorden)