Christophe Mali — Laissez moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Laissez moi" van Christophe Mali.
Songteksten
J’ai retrouvé l’enfant
De quatre-vingt-cinq ans
Embrassé la fillette
Peigné ses cheveux blancs
J’ai vu mamie
Jouer à la marelle
Sauter à l'élastique
A pieds joints dans le ciel
Laissez-moi
Regarder la montagne
Mon terril de campagne
S’envahir de verdure
Laissez-moi mon nord de cocagne
Des souvenirs au large
Et puisque rien ne dure
J’ai regardé mamie
J’ai retrouvé la môme
Assise à la fenêtre
Un siècle sur son trône
Mais c’est si beau
Ils disent que mamie a perdu la tête
Mais c’est si beau
La montagne, l’enfant à la fenêtre
Laissez-moi
Revivre les corons
Les peindre à ma façon
Réinventer l’enfance
Laissez-moi
Mon passé ou ma peine
De joie ma vie est pleine
Alors je recommence
Laissez-moi…
Laissez-moi… Laissez-moi
Laissez-moi
Revivre les corons
Les peindre à ma façon
Réinventer l’enfance
Laissez-moi
Mon passé ou ma peine
De joie ma vie est pleine
Alors je recommence
Laissez-moi… Laissez-moi
Songtekstvertaling
Ik heb het kind gevonden.
85 jaar
Kuste het kleine meisje
Kamde haar witte haar
Ik zag Oma.
De hinkelen Afspelen
Bungeejumpen
Voeten in de lucht
Laat mij maar.
Let op de berg
Mijn tuin
Overgroeid met groen
Laat me ten noorden van cocagne.
Geheugens uit
En omdat niets blijvend is
Ik keek naar oma.
Ik heb het kind gevonden.
Zittend bij het raam
Een eeuw op zijn troon
Maar het is zo mooi.
Ze zeggen dat Oma gek is geworden.
Maar het is zo mooi.
De berg, het kind bij het raam
Laat mij maar.
Herbeleef de kronen
Verf ze op mijn manier.
Het opnieuw uitvinden van de kindertijd
Laat mij maar.
Mijn verleden of mijn pijn
Met vreugde is mijn leven vol
Dus ik begin opnieuw
Laat mij maar.…
Laat mij maar... laat mij maar.
Laat mij maar.
Herbeleef de kronen
Verf ze op mijn manier.
Het opnieuw uitvinden van de kindertijd
Laat mij maar.
Mijn verleden of mijn pijn
Met vreugde is mijn leven vol
Dus ik begin opnieuw
Laat mij maar... laat mij maar.