Christophe Maé — On S'attache songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On S'attache" van Christophe Maé.
Songteksten
J’ai pas le style pourtant pas hostile
Mais c’est pas pour moi le costard uniforme
J’ai pas l’integrale du genre ideal
J’aurai toujours l’impression qu’on m’espionne
Pourtant pas contre l’amour, je s’rais meme plutot pour
Mais c’est pas pour autant qu’il faut
Qu’on s’attache et qu’on s’empoisonne
Avec une fleche qui nous illusionne
Faut pas qu’on s’attache et qu’on s’emprisonne
Mais rien n’empeche que l’on s’abandonne, non!
D’un chef de file, j’en ai pas l’profil
Mais sur lorie j’aime pas qu’on me questionne
Je suis pas James Bond entoure de belles blondes — non non non
J’envie meme pas les autre qui me papillonnent
Pourtant pas contre l’amour, j’attends plutot mon tour
Mais c’est pas pour autant qu’il faut
Qu’on s’attache et qu’on s’empoisonne
Avec une fleche qui nous illusionne
Faut pas qu’on s’attache et qu’on s’emprisonne
Mais rien n’empeche que l’on s’abandonne, non!
On laisse rien, le quotidien ca me tue
Ca me tient, ca me fait mal — ca me fait mal, rien de plus normal
Mais tu t’enfiles dans le fil, il faut pas que tu depasses
A chaque fois que tu resquilles mais t’es qui? T’es pas normal
On s’attache et on s’empoisonne
Avec une fleche qui nous illusionne
Faut pas, non, qu’on s’attache et qu’on s’emprisonne
(C'est beau l’amour, j’attends mon tour)
Mais rien n’empeche que l’on s’abandonne Non! Faut pas
(C'est beau l’amour, j’attends mon tour)
Qu’on s’attache et qu’on s’empoisonne
(C'est beau l’amour, j’attends mon tour)
Avec une fleche qui nous illusionne
(C'est beau l’amour, j’attends mon tour)
Faut pas qu’on s’attache et qu’on s’emprisonne
(C'est beau l’amour, j’attends mon tour)
Mais rien n’empeche que l’on s’abandonne, non, non!
(function ();
document.write ('
Songtekstvertaling
Ik heb geen stijl maar niet vijandig
Maar het is niet het uniform voor mij.
Ik heb niet de integrale van het ideale genre.
Ik zal altijd het gevoel hebben dat iemand me bespioneert.
Maar niet tegen de liefde, ik scheer me zelfs liever voor
Maar het is niet nodig
Dat we onszelf vastbinden en onszelf vergiftigen.
Met een pijl die ons illusies maakt
We hoeven ons niet vast te binden en onszelf op te sluiten.
Maar niets weerhoudt ons ervan om op te geven, Nee!
Van een leider heb ik het profiel niet.
Maar over lorie ... Ik wil niet ondervraagd worden.
Ik ben niet James Bond omringt mooie Blondjes-nee nee nee nee
Ik ben zelfs niet jaloers op de anderen die naar me fladderen.
Maar niet tegen de liefde, Ik wacht liever op mijn beurt
Maar het is niet nodig
Dat we onszelf vastbinden en onszelf vergiftigen.
Met een pijl die ons illusies maakt
We hoeven ons niet vast te binden en onszelf op te sluiten.
Maar niets weerhoudt ons ervan om op te geven, Nee!
We laten niets achter, de dag dat het me doodt.
Het Houdt me vast — het doet me pijn, het doet me pijn, niets normaler
Maar als je in de weg staat, hoef je niet te overdrijven.
Elke keer als je snuffelt, wie ben je dan? Je bent niet normaal.
We binden onszelf vast en vergiftigen onszelf.
Met een pijl die ons illusies maakt
Mag niet, niet, dat het hecht en sloten
(It 's beautiful love, I' m waiting for my turn)
Maar niets weerhoudt ons ervan om nee op te geven! Dat hoeft ook niet.
(It 's beautiful love, I' m waiting for my turn)
Dat we onszelf vastbinden en onszelf vergiftigen.
(It 's beautiful love, I' m waiting for my turn)
Met een pijl die ons illusies maakt
(It 's beautiful love, I' m waiting for my turn)
We hoeven ons niet vast te binden en onszelf op te sluiten.
(It 's beautiful love, I' m waiting for my turn)
Maar niets weerhoudt ons ervan om op te geven, nee, nee!
(functie ();
document.schrijven ('